【柳岸·明】此花不與群花比(賞析) ——李清照詞選讀
以前讀李清照的詞,奇怪于太多的花草風(fēng)月。和老朋友閑聊,有人說(shuō)她那時(shí)代的富貴女子,生活中也只有花草風(fēng)月了。當(dāng)時(shí)覺(jué)得很滿意,現(xiàn)在當(dāng)然知道,這或許不是她詞特色的真正原因?,F(xiàn)在我們所知道的李清照的詞,像上海古籍出版社的《李清照詩(shī)詞箋注》,算是比較多的,加上到底是不是她寫的還有疑問(wèn)的,也不過(guò)才六十五首。古人成集的《漱玉詞》就更少了,一共只有四十七首。這其中還有一首被現(xiàn)在人認(rèn)為不是她的,另外一首也存疑。而這些詞幾乎都是從《梅苑》之類的古人詞選集中挑選出來(lái)的。而這些詞集和它們的名字一樣,是以所詠內(nèi)容為選編依據(jù)的。李清照的詞大多從這些選集來(lái),那花草風(fēng)月自然也就成了她這些詞的主要特色。或許她更多的詞其實(shí)不僅僅是花草風(fēng)月。但在確定是她完整的詞集出現(xiàn)前(這種可能性不能說(shuō)完全沒(méi)有),我們能做的最好的事也只有這種沒(méi)有任何人能證偽的或許了。不過(guò),就這不多并且內(nèi)容也大多是花草風(fēng)月的詞,也還是能夠看出她鮮明的年代特色:早期的明快;婚后寫相思的有些傷感,但也仍舊明快;晚期的實(shí)在只能用沉痛來(lái)概括了。
她寫離別的詞中流傳最廣的當(dāng)然是“人比黃花瘦”(《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》),或者“新來(lái)瘦,非干病酒,不是悲秋”(《鳳凰臺(tái)上憶吹簫·香冷金猊》),但我更喜歡她的《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》。
下面來(lái)看看這首作品。
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨(dú)上蘭舟。云中誰(shuí)寄錦書來(lái),雁字回時(shí),月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭。
李清照的這首詞詞牌雖然為《一剪梅》,但由于它并不完全符合《一剪梅》的音韻特征,被看成是《一剪梅》的變體。而她這首詞又被后來(lái)文人推崇,因此就用《玉簟秋》來(lái)稱呼該變體。
“紅藕香殘”,“藕”是蓮花水下的莖,“紅藕香殘”曾經(jīng)開(kāi)紅色花的荷葉已經(jīng)殘敗了?!坝耵 保疽馐侵干珴扇缬竦闹裣?。前人多理解說(shuō)是屋子里的坐墊,所以他們就解釋說(shuō)這句前半句說(shuō)外面,后半句說(shuō)屋內(nèi),有些奇怪。詩(shī)詞的表達(dá)可以跳躍,但這也太跳躍了。這樣有些版本就把“玉簟”改寫成了“碧樹(shù)”,好像也不錯(cuò),至少晏殊就又“昨夜西風(fēng)凋碧樹(shù)”的名句。但終究大多數(shù)版本都是“玉簟”,所以俞平伯先生就解釋說(shuō)船上也可以有坐墊啊,這當(dāng)然不錯(cuò)。不過(guò)既然船上有坐墊,那為什么就沒(méi)有可以鋪在地上的坐墊呢?當(dāng)然,前人們也不是那么傻,這么簡(jiǎn)單的道理居然想不到。他們之所以把“玉簟”理解成屋內(nèi)或者船上的原因是下面的一句,“輕解羅裳”。在他們的認(rèn)識(shí)中,女人“解裳”一定是在室內(nèi)或者相對(duì)封閉的空間,比如船內(nèi)。這當(dāng)然也符合常理,畢竟“裳”在古人是指穿在下身,類似于裙子的穿著。但考慮到是深秋,李清照的家境畢竟也算富貴,這里的“羅裳”就更多地像是裝飾品,而不是真正穿在身上的衣裙。明白了這點(diǎn),我覺(jué)得這“坐墊”是可以放在外面的。也就是詩(shī)人在花園里、池塘邊,坐在坐墊上,看到了池塘里荷花香殘,當(dāng)然也感覺(jué)到了“玉墊(?。庇行?。這當(dāng)然是深秋才有的景色和感覺(jué)。再結(jié)合下面的“獨(dú)上蘭舟”,其實(shí)就該明白,她只是把身上的愛(ài)馬仕圍巾遞給了助手,自己親自上手開(kāi)動(dòng)了游艇。應(yīng)該是在湖中累了,要休息,坐在船上,看到了天空中南飛的雁群。大雁能夠傳書,他會(huì)不會(huì)讓大雁帶回來(lái)一封纏綿的“錦書”呢?“云中誰(shuí)寄錦書來(lái)”?!板\書”以晉朝蘇蕙把思念丈夫竇滔的回文詩(shī)織在錦上得名。可就算是大雁能傳書,也得等到它們回來(lái)的時(shí)候才行,“雁字回時(shí)”。下一句化用了韋應(yīng)物詩(shī)句“聞道欲來(lái)相問(wèn)訊,西樓望月幾回圓”,“月滿西樓”,我得等多少次月圓啊??吹揭灿腥苏f(shuō)這里是化用了李益的《寫情》:“水紋珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。從此無(wú)心愛(ài)良夜,任他明月下西樓”。盡管這里也說(shuō)到了“簟”,但就“月”和“西樓”而言,差別還是很大,李益是沒(méi)心思,李清照卻帶有期盼。
以上是上半闕,后面三句不說(shuō)思念,但句句都是思念。這樣就進(jìn)入了下半闕。
“花自飄零水自流”,是眼前景,當(dāng)然“花”應(yīng)該是枯荷葉。也是一種情感的表達(dá),“落花流水”在古代文人的字典里是無(wú)情的代表,比如唐朝崔涂就在《春夕》里這么寫道:“水流花謝兩無(wú)情,送盡東風(fēng)過(guò)楚城”。但李清照夫妻卻不是無(wú)情的,“一種相思,兩處閑愁”,她現(xiàn)在的相思,他也一定有。這種情感的表達(dá)前人當(dāng)然也有,比如羅鄴的“江南江北多離別,忍報(bào)年年兩地愁”,韓偓的“櫻桃花謝梨花發(fā),腸斷青春兩處愁”。而這種相思情感卻沒(méi)辦法消除,“此情無(wú)計(jì)可消除”,具體表現(xiàn)就是“才下眉頭,卻上心頭”。李清照這三句應(yīng)該是化用了范仲淹的“都來(lái)此事,眉間心上,無(wú)計(jì)相回避”,可李清照的表達(dá)更加易懂。這就是她的水平:有人能用獨(dú)特的方式表達(dá)出一些情感,她能用她的方式改變一下那種說(shuō)法,并且一下子就能抓住人心。
關(guān)于這首詞,前人的點(diǎn)評(píng)很多,大多是無(wú)關(guān)痛癢的話,典型的像王世貞,他說(shuō):“李易安‘此情無(wú)計(jì)可消除,方下眉頭,又上心頭’??芍^憔悴支離矣?!边@三句是好,但更多的是“賣弄”,是做出來(lái)的“驚人句”,“憔悴支離”云云就算不是胡扯,也可以說(shuō)成是強(qiáng)解。其實(shí)從上面的分析可以看出,這首詞化用了好多前人的詞句。有些人可能不太相信,一個(gè)封建社會(huì)的女人,怎么會(huì)熟悉那么多的古籍呢?關(guān)于這件事,李清照在《〈金石錄〉后序》中有這么一段記載:“余性偶強(qiáng)記,每飯罷,坐歸來(lái)堂,烹茶,指堆積書史,言某事在某書、某卷、第幾頁(yè)、第幾行,以中否,角勝負(fù),為飲茶先后。中,既舉杯大笑,至茶傾覆懷中,反不得飲而起。甘心老是鄉(xiāng)矣!”是說(shuō)她和丈夫趙明誠(chéng)吃過(guò)飯后,在書房吃茶前,以某件事在哪本書、哪一卷、哪一頁(yè)、哪一行來(lái)定勝負(fù),確定誰(shuí)先吃。她沒(méi)有說(shuō)結(jié)果,我想應(yīng)該是她贏得多。我自覺(jué)記性也不差,但能記住的一般都是感興趣的內(nèi)容,并且就算是那些內(nèi)容,我也僅能記住在哪本書、哪一章,大概多少頁(yè)。要做到他們夫妻那樣的程度,那就強(qiáng)我所難了。
這首詞和差不多作于同一時(shí)期的《多麗》都可以看出她所說(shuō)的“性偶強(qiáng)記”實(shí)在不是自吹。
小樓寒,夜長(zhǎng)簾幕低垂。恨蕭蕭、無(wú)情風(fēng)雨,夜來(lái)揉損瓊肌。也不似、貴妃醉臉;也不似、孫壽愁眉。韓令偷香,徐娘傅粉,莫將比擬未新奇。細(xì)看取、屈平陶令,風(fēng)韻正相宜。微風(fēng)起,清芬蘊(yùn)藉,不減酴醾。
漸秋闌、雪清玉瘦,向人無(wú)限依依。似愁凝、漢皋解佩,似淚灑、紈扇題詩(shī)。朗月清風(fēng),濃煙暗雨,天教憔悴度芳姿。縱愛(ài)惜、不知從此,留得幾多時(shí)?人情好,何須更憶,澤畔東籬。
這首詞是李清照現(xiàn)存詞中最長(zhǎng)的一首。先來(lái)看看詞中用到的典故:
“貴妃醉臉”,唐人李浚在《松窗雜錄》中有這樣的一則記載,說(shuō)是中書舍人李正封《牡丹花》詩(shī)有這么兩句:“天香夜染衣,國(guó)色朝酣酒”,李隆基很欣賞,曾和楊玉環(huán)開(kāi)玩笑說(shuō):“妝鏡臺(tái)前,宜飲以一紫金盞酒,則正封之詩(shī)見(jiàn)矣?!币馑籍?dāng)然是說(shuō)要是“貴妃醉酒”了,那“國(guó)色天香”也就落到了實(shí)處。
“孫壽愁眉”,這是《后漢書》中關(guān)于梁冀妻的記載:“色美而善為妖態(tài),作愁眉、啼妝、墮馬髻、折腰步、齲齒笑,以為媚惑。”這女人漂亮,并且善于打扮?!俺蠲?、啼妝、墮馬髻”,我還大體能夠理解,“折腰步”就有些費(fèi)勁,最不能理解的是“齲齒笑”,實(shí)在不知道她是怎么笑的。但無(wú)論怎么笑,在古人心目中,只要她那么笑,見(jiàn)到她的男人就會(huì)為她折腰。
“韓令偷香”,韓令,指韓壽,本是賈充的屬官,長(zhǎng)得帥氣,被賈充的女兒賈午看中后,相約私通。當(dāng)時(shí)晉武帝把外藩上貢的一種香料賞賜給賈充,賈充當(dāng)然會(huì)讓女兒用,這樣賈午就把這種香料送給了韓壽。韓壽應(yīng)該是隨身攜帶,結(jié)果賈充聞到后,發(fā)覺(jué)了女兒的私情,只好把女兒嫁給韓壽。
“徐娘傅粉”,徐娘應(yīng)該是指梁元帝的妃子徐昭佩。在《南史》中有關(guān)她的傳記說(shuō):“妃以帝眇一目,每知帝將至,必為半面妝以俟,帝見(jiàn)則大怒而去。”讀這種故事,我是真搞不懂這女人究竟是傻還是根本就看不上梁元帝。
“屈平陶令”,屈平指屈原;“陶令”,指陶淵明。
“漢皋解佩”,漢皋,漢皋山,在今湖北襄陽(yáng)西北;佩,古人衣帶上的玉飾?!读邢蓚鳌酚羞@樣的記者:“鄭交甫將往楚,道之漢皋臺(tái)下,有二女,佩兩珠,大如荊雞卵。交甫與之言,曰:‘欲子之佩’二女解與之。既行返顧,二女不見(jiàn),佩亦失矣?!彪u蛋大小珍珠做成的佩,不要說(shuō)在古人,就算是現(xiàn)在,也是很珍貴的。這人說(shuō)要,那兩女子就給。這是在說(shuō)明她們對(duì)他有感情。但分別不遠(yuǎn),再回頭看,不見(jiàn)了那兩女子,同時(shí)她們送他的佩也不見(jiàn)了。
“紈扇題詩(shī)”,紈扇,細(xì)絹制成的團(tuán)扇。漢朝班婕妤,初得漢成帝寵愛(ài),后來(lái)趙飛燕得寵,她退處東宮后作《怨歌行》:“新裂齊紈素,皎潔如霜雪。裁為合歡扇,團(tuán)團(tuán)似明月。出入君懷袖,動(dòng)搖微風(fēng)發(fā)。??智锕?jié)至,涼風(fēng)奪炎熱。棄捐篋笥中,恩情中道絕?!焙髞?lái)文人多借用這典故,表示被冷遇。
“澤畔東籬”,“澤畔”,屈原《漁父》中有:“屈原既放,游于江潭,行吟澤畔”,這里用它來(lái)代指屈原?!皷|籬”,陶淵明《飲酒詩(shī)》有:“采菊東籬下,悠然見(jiàn)南山”,這里用它來(lái)代陶淵明。
一百三十多字的詞,涉及到八個(gè)古代人物,而這些人物故事出自于不同的記載。要不是她熟悉這些書,在寫的時(shí)候去找,那估計(jì)要好多天吧?
這首詞解決了引用典故的事,本身并不難懂。多數(shù)的看法是說(shuō)它是“寫白菊顯示出人物的高風(fēng)亮節(jié),借此透露出作者自身的志向”(《李清照詞鑒賞》,齊魯書社1986年4月出版),或者“詞中所詠寫的白菊具有一種人格化傾向,她高潔自愛(ài)的本質(zhì)實(shí)際上也可看做是作者胸臆的自然流露。”(陸堅(jiān)、衛(wèi)軍英《李清照作品賞析集》巴蜀書社1992年9月出版)。也就是它是詠物的,當(dāng)然也是表達(dá)自己志向的。但我卻認(rèn)為這首詞是專門為丈夫趙明誠(chéng)所做,是“勸”他的。據(jù)歷史記載,大觀元年(1107年),趙明誠(chéng)父親趙挺之去世,蔡京清算以前的政治對(duì)手,他受株連,被追奪贈(zèng)官,返還原籍。趙明誠(chéng)夫婦只好回到青州鄉(xiāng)里。年輕的趙明誠(chéng)當(dāng)然會(huì)心態(tài)失衡,在各種場(chǎng)合,有一些過(guò)激言語(yǔ)。因此,我覺(jué)得這首詞就是李清照專門寫給他,勸他不要因官場(chǎng)上的挫折(天教憔悴)而折磨自己,要好好地愛(ài)惜自己(縱愛(ài)惜、不知從此,留得幾多時(shí)),不要那么過(guò)激,非要做什么屈原陶潛(人情好,何須更憶,澤畔東籬)。
這兩首作于相對(duì)幸福時(shí)代的詞,文采斐然。但就憑這些是成就不了李清照的。成就現(xiàn)在我們心目中李清照的,是她晚年的詞。這些詞幾乎不再用典,她用的都是平平常常的語(yǔ)言。但就是這些語(yǔ)言,告訴你人生中有那么多無(wú)趣、無(wú)味、無(wú)聊但也無(wú)可奈何的事。《聲聲慢》當(dāng)然是其代表作。
下面我們來(lái)看看她其它的兩首短詞。
《攤破浣溪沙》
病起蕭蕭兩鬢華,臥看殘?jiān)律洗凹?。豆蔻連梢煎熟水,莫分茶。
枕上詩(shī)書閑處好,門前風(fēng)景雨來(lái)佳。終日向人多醞藉,木犀花。
這首詞是她的晚年之作,寫她當(dāng)時(shí)的生活情狀?!安∑稹保蟛〕跗?,“蕭蕭”是指頭發(fā)稀疏,“兩鬢華”,還有了許多白發(fā)。“臥看”,是大病初起該有的狀態(tài)?!皻?jiān)律洗凹啞?,是一個(gè)過(guò)程。你經(jīng)歷過(guò)寂寞就能讀懂它?!岸罐ⅰ?,藥名,其性能行氣、化濕、溫中、和胃。把豆蔻連梢一起煮。這應(yīng)該是她當(dāng)時(shí)要吃的藥?!澳植琛保捎诔运?,應(yīng)該是不能喝茶的。臥床在家能干什么呢?看詩(shī)書?!伴e處好”,實(shí)在是無(wú)奈的話?!伴T前風(fēng)景雨來(lái)佳”,同樣看似很客觀的判斷,但其實(shí)是很寂寞的話。碰到過(guò)一個(gè)兒時(shí)的同伴,農(nóng)村多年的生活,讓她明顯比同齡的我衰老。閑聊起過(guò)的日子,她說(shuō):“挺好的,過(guò)上一天也就算是兩半日子”。這當(dāng)然是很簡(jiǎn)單的話,卻也包含著好多的無(wú)奈?!敖K日向人多醞藉”,看到有人的解讀,說(shuō)“本來(lái)是自己終日看花,卻說(shuō)花終日‘向人’,把木犀寫得非常多情,同時(shí)也表達(dá)了作者對(duì)木犀的喜愛(ài),見(jiàn)出她終日都把它觀賞”。這樣的人讀書,書對(duì)他來(lái)說(shuō)其實(shí)是沒(méi)什么用處的。他最應(yīng)該做的是丟開(kāi)書本,先去好好生活。
“木犀”俗寫作木樨,是桂花的別名。關(guān)于它有一段禪話,說(shuō)的是北宋時(shí)黃庭堅(jiān)與晦堂和尚的事。說(shuō)他們有一次交談,晦堂和尚說(shuō)到“孔子謂弟子以我為隱乎,吾無(wú)隱乎爾!”,請(qǐng)黃庭堅(jiān)解釋。黃庭堅(jiān)給出了好幾種解釋,晦堂和尚都說(shuō)他的解釋不對(duì)。黃庭堅(jiān)很生氣,滿臉怒色,好半天不說(shuō)話。一直到起了風(fēng),吹來(lái)桂花香?;尢煤蜕袉?wèn)了句:“聞木犀香乎?”黃庭堅(jiān)回答:“聞到了。”晦堂和尚說(shuō):“吾無(wú)隱乎爾!”據(jù)說(shuō)黃庭堅(jiān)因此而開(kāi)悟。很有故事性,但這故事卻和李清照這詞里的“木樨花”一點(diǎn)關(guān)系都沒(méi)有。有關(guān)系的只是你可以從這個(gè)故事明白,好多書要讀懂是需要時(shí)間,也需要時(shí)機(jī)的。
詞中,“醞籍”是很古雅的詞,用現(xiàn)在的詞表達(dá)就是“寬容”。病在床上的人看到的桂花一直是那樣,也就是它一直是用那樣的態(tài)度對(duì)待自己。別人呢?周圍侍候她的人呢?侍候應(yīng)該仍舊在侍候,態(tài)度肯定不一樣。有了各種不耐煩,碰到一個(gè)耐煩的,“醞藉”就貼在了它的身上。這里沒(méi)有“相看兩不厭”的孤高,有的是看破卻不說(shuō)破的世俗。
這種平淡的表達(dá),好多人都不一定能看懂,好多人看懂的是《武陵春》這樣的詞,所以歷來(lái)關(guān)于這首詞的評(píng)價(jià)就多。下面我們來(lái)看看這首詞:
風(fēng)住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語(yǔ)淚先流。
聞?wù)f雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動(dòng)許多愁。
風(fēng)停了,“塵香”,一般理解說(shuō)是落花觸地,塵土也沾染了花的香氣;當(dāng)然直接理解成空氣中還有塵土的味道,似乎也不錯(cuò)?!盎ㄒ驯M”,又作“春已盡”,有些直白,不是太好?!叭胀怼保凶鳌叭章洹钡?,也有作“日曉”的。當(dāng)然都不對(duì),日晚不是太陽(yáng)落下了,是太陽(yáng)已經(jīng)升起很高了,是平常人們常說(shuō)的“太陽(yáng)曬到屁股了”?!熬胧犷^”,本來(lái)早上起來(lái)就該梳頭,現(xiàn)在都這點(diǎn)了,還懶得梳頭。心里沒(méi)有了期待,比辛苦一天還累。啥原因呢?“物是人非事事休”,東西還是那些東西,人卻不是那個(gè)人,并且所有遇到的都是不順心事。明朝有個(gè)叫張綖的,他說(shuō)“物是人非事事休”是說(shuō)晚年李清照改嫁后遇人不淑,這句就是“詠其事”的??梢钥闯鋈魏螘r(shí)代都有鍵盤俠,這群貨色沒(méi)有真才實(shí)學(xué),只能靠一張嘴胡說(shuō)來(lái)博取眼球。悲哀的是這卻是人性中根本不能避免的事。你生命中最重要的那個(gè)人不在了,在碰到任何一個(gè)愿意和你聊會(huì)的人時(shí),你會(huì)是什么呢?“欲語(yǔ)淚先流”。這是沒(méi)經(jīng)歷過(guò)的人根本不能理解的。有朋友告訴她,出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)吧,讓大自然撫平你受傷的心。雙溪真不錯(cuò)!“春尚好”,還可以做你喜歡的運(yùn)動(dòng),劃船?!耙矓M泛輕舟”,也想去乘坐一下快船。“只恐雙溪舴艋舟,載不動(dòng)許多愁”,“舴艋舟”,兩頭尖如蚱蜢的小船。只怕那里的小船,載不起我所有的愁苦。最后兩句被很多人稱贊,說(shuō)它把愁形象化了,和李煜“恰似一江春水向東流”一樣,是名句。但我覺(jué)得這兩句很像玩笑話,把整首詞的氛圍破壞了。誠(chéng)然,傷心人也有快樂(lè)時(shí),一味的傷心只能“以憂薨”,但一首小詞,前面很悲苦,突然來(lái)這么一句,感覺(jué)馬上不一樣了。
這樣寫除了李清照性格外,也應(yīng)該和她當(dāng)時(shí)仍舊喜歡賣弄才華有一些關(guān)系。再后來(lái)像寫《聲聲慢》時(shí),她已經(jīng)徹底看破了人生,不再在意別人怎么看,也就不用再賣弄才能討別人的喜歡。她寫,僅僅只是想用自己的語(yǔ)言把自己的感受表達(dá)出來(lái)。只有在這樣一種狀態(tài)下寫出來(lái)的作品,才真正成就了現(xiàn)在我們熟知的李清照。