【書香·初見】一次尷尬的拜訪(散文)
來到塞內(nèi)加爾,去農(nóng)村黑人家里做客是我一直以來就有的想法,他們居家怎樣?和我們漢民族有什么區(qū)別?這里農(nóng)村的孩子是不是電視上看到的那樣衣不蔽體、食不果腹?我對他們的吃住飲食及風(fēng)俗人情都懷有強(qiáng)烈好奇心??烧嬉屛胰ホ`行這個想法,還真有點(diǎn)打怵。一則語言不通,再就是這里的治安不是太好。貴為一國之都的達(dá)喀爾大街上還時常發(fā)生中國人手機(jī)被搶事件呢。去到農(nóng)村,一旦手機(jī)沒了,那可就傻了。尤其是我,到陌生地方就分不清東南西北,再置身于一個“不毛之地”,想想都不寒而栗。
達(dá)喀爾是塞內(nèi)加爾首都。達(dá)喀爾港水深港闊,功能齊全,可???0萬噸以下的貨輪40艏。南非至歐洲、北美以及歐洲去南美的過往船只都要經(jīng)過該港。同時,它又是幾內(nèi)亞比紹、岡比亞以及塞內(nèi)加爾作業(yè)的中國漁船母港。
我們船從當(dāng)?shù)毓蛡蛄?0個黑人船員。其中有個船員叫阿里斯,此人有近兩米身高,大手大腳,不胖不瘦,上身較短卻是細(xì)腰乍臂,兩條腿顯得極為高挑。他胸脯、肚腹及肩甲的肌肉塊狀分明,在陽光暴曬下油光錚亮,是異常棒實(shí)的一個非洲大漢。因?yàn)樗谴虾谌祟^目,所以需要黑人干什么活多是和他打交道;黑人船員倘有磕了碰了或是頭疼腦熱之類的小病小災(zāi),也是他找我要藥品酒精創(chuàng)可貼,這樣我倆接觸的就較頻繁;還有,看他老實(shí)聽話,干活認(rèn)真負(fù)責(zé),我時常給他一些水果餅干及膏藥之類的小恩小惠。而他也很知趣,經(jīng)常從家里帶些炒花生、芒果回贈于我。久而久之,我倆便熟識起來。
阿里斯今年二十七歲,盡管是個頭兒,月工資還不到2800元人民幣,但他卻能養(yǎng)活兩個老婆,這一點(diǎn)真值得中國男人羨慕。由于他在中國漁船工作了近十年,所以我們一些日常簡單用語他都聽得懂,甚至還可以說上幾句;諸如上網(wǎng)下網(wǎng)出庫及吃飯睡覺等,他均說得上來。不管啥時候遇到我,都是未說先笑的來一句:“大——車——”
每次看他稱魚裝庫,我倆都會嘮上幾句。他告訴我他大老婆長得GelangGelang(格朗格朗),就是又高又大意思,二老婆SimoSimo(斯毛斯毛),就是瘦小苗條意思。我說:“Iwantwithyougotoyourhomelooklook,OK?”(我想和你一起去你家看看可以嗎?)他說:“OK,OK!”我又問:“IfIgotoyourhome,whatdoyougivemejiaoba?(如果我去你家了,你拿什么招待我呢?“這時候,他便雙手舉起,兩個食指分別從頭角向外伸出,接著學(xué)一聲羊叫:“咩——”意思是做羊肉給我吃。
這樣玩笑我倆說過不止一次,他也記心里了。
去年船檢,船滯港時間較長。黑人船員都放假回家。一天上午,天氣炎熱,我呆在船上看書,阿里斯卻特意從家趕來,邀我去他家。他又比劃一個打方向盤動作,意思是去他家得坐公交車。承他盛情,我自是求之不得。本來想找一個中國同事搭伴,可他們一聽說去黑人家,都不愿動彈。我只好單刀赴會。考慮到他有孩子,再說我們中國人走親訪友哪有空手道理;我順便從漁港小店買了幾斤水果,兩箱飲料讓他提溜,然后隨他去港外不遠(yuǎn)處一個立交橋下面等車。不一會兒,一輛外表花里胡哨看上去很破單節(jié)公交車緩緩?fù)O?,后門打開,我隨他擠了上去。當(dāng)時車上并沒有多少人,因?yàn)檐嚥淮?,黑人又多是膀大腰圓、心寬體胖型的,所以,盡管沒幾個人,里面還是顯得擁擠。還好,車子后面靠窗有位置,我倆坐了上去。
讓我頗感意外的是,這個單節(jié)小客車上居然用鐵網(wǎng)鈀隔出一個袖珍售票室!像個鐵籠子似的,一個濃妝艷抹黑人女子坐在里面賣票!在這個信仰真主安拉國度,在這個一國之都公交車上,居然防盜至如此地步,看了讓人不禁為之氣短!我拍下這個售票室,特意發(fā)了一條朋友圈,“昭告”天下——我現(xiàn)在去黑人朋友家吃羊肉了,有愿意和我一起的嗎?惹得好多親友留言點(diǎn)贊,正在中國紅飯店玩耍的船長還“埋怨”我去阿里斯家吃羊肉為什么不叫上他?我說你現(xiàn)在過來,我們等著你。他說,算了吧,捎個羊腿回來就行。
駛出市區(qū),小公交在高速路上跑起來并不慢,路邊灰色護(hù)欄和水泥道牙飛馳而過,遠(yuǎn)方干燥灰曚的大地顯得空曠而蒼涼,道旁不時閃過一些未能完工高低不齊兩層、三層樓房,因?yàn)榭床坏嚼^續(xù)施工的建筑工人,那一棟棟空洞的鋼筋水泥框架結(jié)構(gòu)倒給人一種破落之感,和我們國內(nèi)那種到處都是塔吊腳手架,建筑工人們在上面爭分奪秒的熱火朝天忙碌景象根本就是兩碼事。路邊閃現(xiàn)的一顆顆椰子芭蕉樹也因?yàn)榱胰诊L(fēng)沙的輪番侵襲顯得形單影只、萎靡不振,缺少那種應(yīng)有的蔥籠氣象。車子不停的行進(jìn),而映入眼簾的景象卻越發(fā)顯得蕭條和破落,我對此行反而更加多了一份期待與激動!(前方就是中國政府援建的塞內(nèi)加爾國家競技場,2018年7月21日習(xí)近平總書記訪問塞內(nèi)加爾曾特意到此競技場參觀。)
一路停了幾站,我均未在意。車子行駛了一個多小時吧,到達(dá)一個天橋附近,再次停下,阿里斯示意我下車。下車后,看到公路兩邊人頭攢動,黑壓壓一片——原來這是一個集市。趕集的黑人不論男女,大都扎著頭巾,一襲長袍,一派盛裝的樣子,看來他們多是穆斯林。太陽毒辣辣的,公路旁露天擺著賣各種東西的攤位,頭巾、涼鞋、青菜、椰子、芒果等應(yīng)有盡有。天太熱,再說擁擠的黑人身上散發(fā)出來的氣味,聞之欲嘔。我緊隨著阿里斯,一刻也不想停留。
應(yīng)該是他給家里打電話了,有兩個女子在路邊等著我們。阿里斯指著一個苗條女子向我介紹說是他Madame,我想應(yīng)該是他二老婆了。旁邊那個胖一點(diǎn)女子,我以為是他大老婆呢,阿里斯說是妹妹Adame,還比劃說她正在上學(xué)。Adame膚色比她嫂子還黑。她身著一襲黑色連衣裙,戴著黑色頭巾,個頭比她嫂子略高,所以,很難分辨年齡大小。仔細(xì)看,這個胖妞還挺耐看的,她雖然是素顏,但額頭光潔,臉頰豐潤,棕色的膚色給人以純樸的健康美感;修長的眉毛下面,那對黑眼珠如墨玉一般泛著靈光;薄薄的嘴唇微呡,隱含著笑意;她身材勻稱,胳膊渾圓,是很豐滿敦實(shí)的一個黑妞。她挎著嫂子的胳膊,對我靦腆的笑了笑,牙齒很白。她很懂事的接過哥哥手里的水果,姑嫂倆依傍著前面帶路。穿過熙熙攘攘人群向公路左側(cè)一片參差不齊的樓房走去。姑嫂倆黑黑赤腳上趿拉著的都是簡易拖鞋。
他二老婆長得確如他所說——消瘦苗條。但個頭并不矮,有一米六五樣子。她身穿一條粉底紅花連衣裙,頭巾和裙子一個布料,應(yīng)該是套裝。手腕戴著幾圈看不出是什么材質(zhì)的飾品。她顴骨高聳,臉頰消瘦,按中國人相法,她不像是有福之人。她鎖骨突兀,胸部平平,說她骨瘦如柴也不過分。
本來以為阿里斯家在農(nóng)村,住著低矮的草屋,但走出集市,接著便是一片三四層高樓房,很像我們中國新農(nóng)村。他家是一樓,兩室一廳格局,雖然是簡易房,屋里收拾得很干凈??蛷d地上散放著幾袋東西,連個桌椅板凳都沒有。他把我讓進(jìn)臥室。臥室擺設(shè)和我們中國家庭差不多,中間一張原木雙人床,床里靠墻立著兩個大衣柜,床尾擺了一個梳妝臺,床這邊是一個鐵制長沙發(fā),上面覆著白色針織沙發(fā)罩。沒有電視,唯一家用電器是一臺立式電風(fēng)扇。
時值中午,酷熱難當(dāng),走到他家雖然沒用多長時間,但我的T恤業(yè)已汗透,我去洗手池洗了洗頭臉,才覺得涼快一些。洗手池是個壓井,在露天天井處,看樣子是公共水源。住著樓房,用不上自來水,這也算是地方特色吧!我又挨個房間看了看,廚房面積不小,用的也是液化氣。除了臥室像個住房外,另一個房間空蕩蕩的連張床都沒有,就在地上鋪了一個毯子,他妹妹Adame躺在上面玩手機(jī)。
坐了一會,感到無聊得很,主要還是語言不通,在船上干活用的日常用語此時可就派不上用場了。這時候,他二老婆把我?guī)淼拈僮忧辛艘槐P端出來,我比劃讓她們自己吃。又坐了一會,期間不時有黑人開門探頭瞅瞅,大概是他鄰居吧。
眼看快十一點(diǎn)了,肚子嘰嘰咕咕提醒我該吃飯了,而他老婆絲毫沒有起來做飯意思,我直犯嘀咕,這個點(diǎn)要是殺羊也該行動了吧?再說,“邀請”我過來,難道沒啥準(zhǔn)備嗎?咋對我這個外賓不怎么熱情呢?要是在我們中國,誰家來個客人,中午就是不殺羊,還不得殺只雞啊?再不濟(jì)也得整幾個像樣菜吧?這個時候的廚房油鍋應(yīng)該是吱啦啦的冒香氣了吧?不行,我得提醒他一下,“阿里斯,你家?guī)字谎??”看我說中國話,他們都是一愣,沒明白我意思?我學(xué)他經(jīng)常做的動作,兩手舉起,食指從頭角向兩邊伸出,然后“咩——”的來一聲。阿里斯立馬明白過來,比劃說他家的羊和孩子以及大老婆都在媽媽那里。
Hereno咩?(這里沒有羊嗎?)
他說“NoNo?!?br />
YourgelanggelangMadamenowithyourdolmi?(你大老婆不和你們一起睡嗎?)
他有點(diǎn)不好意思地說:“NO,NO!”
看來這家伙也是個喜新厭舊玩意。
“Mewantlooklook咩——OK?”(我想看看你家的羊,可以嗎?)
他說:“Atlanatlan”(等一等,等一等。)
黑人上來一陣子不通向,你拿他是真沒辦法。
又過一會,他兩口子還是沒有起來做飯的意思,此時,我有點(diǎn)尷尬了,這要是在中國,去誰家了,這個時候酒杯應(yīng)該端上了吧!還能不管我飯?應(yīng)該不會吧?我心里一點(diǎn)底氣都沒了。吵吵把火來一次,要是餓著肚子回去可有樂了,也讓幾個中國同事笑話??!不行,我還得再點(diǎn)撥他一下,我故作矯情地說:“阿里斯,Mewantpartimaolidis(我現(xiàn)在想回碼頭了)?!彼f:“NONO,Atrlanatrlan?!边€是這句話——再等等,再等等。我不禁尋思,都幾點(diǎn)了?還等一等、等一等。我真有點(diǎn)后悔了來這一趟了。如果在船上,現(xiàn)在是不是吃完飯午覺都睡上了。但是抬腿走吧,打怵不說還真有點(diǎn)不甘心。這個阿里斯,在船上看,人不錯呀,咋這樣呢?這家伙,明天上船非給他小鞋穿不可。
眼看十二點(diǎn)了,他們還沒有起來做飯的意思,唉!看來今天這頓飯夠嗆,我賭氣從兜里掏出5000西法,往他家梳妝臺上一放:“阿里斯,I want jiaobajiaoba!”(阿里斯,我想吃飯了。)我又比劃,讓他去買羊肉。這個舉動放在中國不是侮辱主人嗎?可我一再提醒不好用啊,再說這么遠(yuǎn)來了,連頓飯都不管嗎?我以為阿里斯會生氣,不會拿這個錢的,起碼還不得客氣一番。誰知道他笑了笑,隨手把錢就拿過去了,然后嘰哩哇啦和老婆說一通,她方站起來出去。
這下這頓飯該有著落了吧,耐心等著吧。
不一會兒,廚房里飄出濃濃煮羊肉香氣,饞得我直咽口水。在達(dá)喀爾吃的羊肉不怎么膻,因?yàn)檫_(dá)喀爾市區(qū)沒有青草,那里羊都是吃包裝紙殼長大的。這里是農(nóng)村,這兒的羊應(yīng)該是吃青草長大的吧?自己花幾個錢能吃上正宗的非洲羊肉也算值了。我自我安慰的想著。
我無聊地坐在沙發(fā)上,也沒有和他掰扯的熱情了。百無聊賴之際,困意又陣陣襲來,我還得強(qiáng)撐著不能躺下,第一次到人家,總不能太隨便吧,總不能讓黑人說咱中國人沒素質(zhì)吧。又過了一會,她二老婆總算把飯端進(jìn)來,放地上。看到她端出一個大圓平底白鋼盤子,不用打開蓋子,我就知道里面裝的是羊肉湯煮的米飯,和船上黑人一樣的做法。他們都是把切好的羊肉加佐料煮熟了撈出,再用羊肉湯煮飯,飯熟了盛到這個大盤子里,把先前煮熟撈出的羊肉塊放中間,再擠些番茄醬之類的調(diào)味品在旁邊。
阿里斯他們?nèi)齻€圍著飯盤蹲下,給我整個折疊凳子,還行——還知道給我拿一個小勺子。
黑人吃飯是用不著碗和筷子的。
他們當(dāng)然是用手抓了。說實(shí)在的,羊肉湯煮米飯油乎乎的,真香真好吃,我吃了幾口,感覺很不錯。至于羊肉,還真沒吃出啥特別味道。我僅吃了一塊就沒再吃。因?yàn)榭吹饺粸鹾诘氖帜銇砦彝厝プワ堊パ蛉?,我立馬便沒了胃口,我硬撐著又吃了兩口米飯,告訴他們慢慢吃,我吃飽了。
吃完飯,稍坐一會,我便要回船。外面死啦熱,也沒啥可逛的。走的時候,他二老婆和妹妹還熱情和我合影留念,并又一起把我倆送到車站。等車時候,我想起船長還等著我捎羊腿回去呢,我便朝阿里斯比劃,說嘎比旦(船長)想嚼吧嚼吧咩——。正好不遠(yuǎn)處就是集市肉案,我過去花了八千西法(合人民幣90塊錢)買了兩個大羊腿。
阿里斯一直把我送回船上,不過,一路上我都沒稀搭理他。
大副看我回來,問:“老韓,怎么沒吃飯就回來了?”“沒吃飯?”搞得我一愣,心思這家伙怎么知道的?“都幾點(diǎn)了還沒吃飯?”他說:“幾點(diǎn)?現(xiàn)在才兩點(diǎn)半,人家黑人在家都是兩三點(diǎn)鐘才吃午飯呢?!?br />
“啊……?!”
“大師傅,晚上熬羊湯我們喝!阿里斯家拿的羊腿。”我大聲喊做飯老邵頭,搞得全船人都驚動了。接著我又發(fā)微信給船長——晚上——回來——喝羊湯!
吃罷晚飯,我坐在甲板上,任海風(fēng)吹拂著臉頰?;叵虢裉烊グ⒗锼辜易隹偷那樾?,不禁有些感慨:地域不同,民族不同,風(fēng)俗人情也迥然不同?。∥覀冎腥A民族自古就有“有客自遠(yuǎn)方來,不亦樂乎”的美好傳統(tǒng)。誰家有遠(yuǎn)客來了,好煙好茶不說,還有好酒好菜。現(xiàn)在回想起來,家鄉(xiāng)父老待客的那一壺壺?zé)岵?,那一杯杯美酒,以及他們那種掏心掏肺的待客之道是多么的令人懷念和向往啊!此時,置身于異域海港的燈火闌珊,吹著大西洋溫煦海風(fēng),遙望滿天璀璨星斗,我的思緒不知不覺又回到了遙遠(yuǎn)的祖國。
備注:文中涉及到的英語,屬于雙方溝通用的實(shí)際表達(dá)狀態(tài),不考慮其語法語匯。
德生文筆流暢,描寫生動形象。雪凌編按寫得精彩,真是錦上添花。
點(diǎn)贊獻(xiàn)花學(xué)習(xí)!
文筆老道,敘述清楚,好散文。
異域風(fēng)情文墨記,冬來落筆悅心神。
他鄉(xiāng)習(xí)俗清心意,盡付舟船萬里人。