在廣州火車站廣場，阿喜的妹妹阿翠被人踩死了。
　　
　　 昨天，阿翠和家里通了電話：奶奶，我動(dòng)身了，和端午表舅一路的。
　　 奶奶說：你小心啊，下雪呢。雪很大。
　　 阿翠說：不怕的。廣東沒有下雪。
　　 聽著阿翠的聲音，一家人都會(huì)感到自信。說實(shí)話，在大家心里，都認(rèn)為阿翠將來比他們強(qiáng)，只可惜她是個(gè)女孩。
　　 爺爺曾經(jīng)嘆息過：只可惜阿翠是個(gè)女娃。要不留在身邊招親算了，讓阿喜有個(gè)照應(yīng)。爺爺還說過：如果沒有合適的上門招親，就讓阿翠嫁到本村，離家沒離村。
　　 阿翠快回家了，一家人在掐算日子，大約在年三十前兩天到家。阿翠一到家，就殺豬。屠夫聯(lián)系好了。阿喜不回家，就讓阿翠年后帶塊臘肉給他。過了年，初八，按規(guī)定，阿翠和阿喜的工廠要開工的。
　　
　　 奶奶在菩薩面前燒了三柱香，嘴里念叨菩薩保佑阿翠一路平安，保佑阿喜在外地過年也平安。
　　 早上，阿翠先起床。阿喜和端午還在睡覺。他們?nèi)俗≡谝黄鸬摹０⒋渌锩娴拇?，床頭用一個(gè)折疊帆布柜擋著，床前又拉著布簾。一進(jìn)門，不容易發(fā)現(xiàn)里面有張床。阿喜和端午睡在外面，共張床。被子很凌亂，有股酸臭味。房子約15平方米。在房子外有個(gè)屋檐，屋檐下，放著煤氣灶和一個(gè)小柜子。煤氣瓶放在房里的，怕小偷。小偷一般偷瓶不偷灶。灶不值錢。在門后，有張折疊的小圓桌。桌面的油漆掉了一塊。阿翠用一塊黃色的膠帶補(bǔ)好。這樣桌面就不吸油，便于擦洗。支起小圓桌，一人坐在床上，一人坐在門口，一人坐在床前，三人就可以就餐了。他們常常自己做飯吃。阿翠做飯，阿喜洗碗，表舅端午什么也不做。到后來，阿翠說：端午表舅，你和我哥輪流洗碗。端午才動(dòng)手洗碗。再到后來，阿翠專挑好吃的夾給阿喜。阿喜先是不好意思，說表舅輩分比我們大，他應(yīng)該吃好的。端午是輩分大，但是年齡只比阿喜大兩歲。阿翠說：好吃的表舅知道夾的，可是你不知道夾。到后來，表舅端午不太和他們搭伙了，背后和老鄉(xiāng)說：阿翠這個(gè)女孩太難相處了，一點(diǎn)也不像她哥。三個(gè)人住一起，房租分?jǐn)偙阋硕嗔?，一個(gè)人只要100元。如果是一個(gè)人租，他們吃不消。
　　 阿翠洗漱完后，就叫端午：“表舅，起床了。”
　　 端午是醒的，問：“外面下雨嗎？”
　　 “下。”
　　 “那要帶雨傘。”
　　 阿喜說：“那就不回老家去了?！?br />　　 端午說：“阿翠不回去，我是要回去的?！倍宋缫厝ビ喕椋依镎f給他找了個(gè)對(duì)象。
　　 阿翠一愣，過一會(huì)兒才說：“奶奶想我的?！?br />　　 人不說回家則已，一說回家，那種滋味只有想回家的人才能體會(huì)。包裹昨天就打疊好了。阿翠還是再把牛仔包的拉鏈拉開，朝包里塞了一條新毛巾。這是廠里發(fā)的勞保用品，阿翠留著準(zhǔn)備以后用?，F(xiàn)在想想，帶給奶奶。毛巾質(zhì)量雖然不好，但是比奶奶的舊毛巾要好不少。奶奶的毛巾是在阿翠小時(shí)候買的。阿翠包里塞的都是帶給家人的衣物。特別是奶奶，年齡大了，也穿不了幾年新衣服。她看到孫女買給她的新衣服，可以想象出奶奶是多么高興。奶奶也許不僅是對(duì)衣物的滿足，更是對(duì)即將走完人生歷程時(shí)看到幸福的曙光感到欣慰。奶奶肯定會(huì)偷偷地流眼淚。阿翠能給奶奶帶來幸福是她外出打工的目的之一。只要能改變奶奶的一點(diǎn)點(diǎn)物質(zhì)條件，能滿足奶奶一點(diǎn)點(diǎn)人生心愿，阿翠就感到自豪。
　　 “阿翠，你帶這么多東西，我是不幫你背的?！倍宋缯f。端午起床穿好了外衣。昨天，端午也這樣說了。他出門打工有好幾年了，見過點(diǎn)世面，不喜歡帶多少東西回老家。再說，老家現(xiàn)在也發(fā)展不少，哪里還會(huì)缺這些，只要有錢，縣城里都能買到?？墒前⒋渚褪遣宦?。阿翠是想，回家買跟在外面帶感覺不一樣，特別是奶奶那里感覺不一樣。沒有到過城市的奶奶，對(duì)來自城市的一切東西都會(huì)感到很不一般，特別是孫女給她買的。
　　 “下雨呢，怎么辦？”阿喜說。
　　 “這點(diǎn)雨怕什么？”阿翠說。
　　 門外，阿翠在煮面條。她敲了三個(gè)雞蛋放在面條里。
　　 阿翠一做飯，端午就不敢言語了。這是一年來他們磨合成的規(guī)矩。如果端午這時(shí)還要說三道四，等會(huì)兒他只能吃到點(diǎn)面湯。阿翠根本不把他當(dāng)表舅看。端午有時(shí)覺得奇怪：阿翠阿喜的父母都心地善良的，怎么出了個(gè)阿翠就這么刁蠻？上半年，端午還經(jīng)常教訓(xùn)阿翠，就像教訓(xùn)阿喜一樣。到后來他懶得說她了。再后來，端午連阿喜也不太說了。他曾經(jīng)和他們兄妹分開過吃飯。但不久，發(fā)現(xiàn)分開吃開銷很大。他又只好回來搭伙。
　　 吃過早飯，阿翠和端午就要上路了。阿喜這才起床，慌忙穿好衣服，沒有洗臉也沒有吃飯，就送他們到車站。下著零星的雨。阿喜幫妹妹背著包裹，端午手拎一個(gè)小皮箱。阿翠打雨傘。她將雨傘的大部分擋在哥哥的頭頂。端午懶得帶雨傘，就這么淋著雨。不一會(huì)，就到了公交站。等車的人很多，每一輛車子臨近，引得大伙伸長脖子，慌忙地?cái)D來擠去。公交車都這么擠，火車?yán)锊恢罆?huì)是什么樣子。
　　 等到阿翠端午要坐的公交車來了，阿翠一把奪過哥哥的包裹，往人群中擠。阿喜沒怎么看清阿翠是怎么上車的，只見最后有半個(gè)包裹夾在車門外。阿喜趕忙去推半個(gè)包裹。車子開動(dòng)了，包裹還沒有推進(jìn)去。這時(shí)，車子后面的窗子里伸出阿翠的的腦袋，大聲喊：“哥，鍋里的面條要糊的，你快回去吃。”阿喜這才知道，夾在門縫里的包裹并不是阿翠的。
　　 車子開遠(yuǎn)了。阿喜愣愣地站著。他突然也想回家。可是，回去一次要好幾百塊錢。妹妹是第一次離開家里，早就說好今年過年只讓她回家。自己要等到家里給他找到對(duì)象才回去。妹妹說過，妹妹回家去幫他找對(duì)象。阿喜相信妹妹。
　　 阿喜回去沒有吃面條，又脫了衣服睡覺。他一有心事就想睡覺。睡是睡不著，但躺在床上踏實(shí)點(diǎn)。
　　 不遠(yuǎn)處的出租房里，還有好幾個(gè)老鄉(xiāng)沒有回家過年?？斓街形鐣r(shí)分他們在搓麻將。搓麻將的聲音傳到阿喜這里。突然房東老頭在喊，喊什么阿喜聽不太懂。又聽見門口有人打狗，一只狗嗷嗷叫著跑了。這是房東的狗，阿喜聽得出來。房東在敲阿喜的門，嘰里呱啦說了一通。阿喜起床開門。房東拉長臉，大約在說：中午了，還在睡覺？鍋里的面條給狗吃了。房東還問：你妹妹呢？阿喜在廣東三年，但還是聽不太懂廣東話，只是連連點(diǎn)頭，說：好的。
　　 房東很不屑，嘟噥著轉(zhuǎn)身走了：外地佬這么懶，不是搓麻將就是睡覺。
　　
　　 阿翠平時(shí)打電話回家不舍得手機(jī)費(fèi)，一般都到小店里去打。那里是兩角錢一分鐘。但是臨近過年了，她就舍得花錢。這幾天，她每天用手機(jī)給家里打了電話。她還說上了火車就會(huì)用端午表舅的手機(jī)給家里打電話。自己的手機(jī)留給哥哥用。
　　
　　 阿翠奶奶為什么哭呢？阿翠爹愣一愣。
　　 “你娘是這個(gè)脾氣，一到殺豬時(shí)候就哭?！卑⒋錉敔斦f。
　　 阿翠爹想起來了，是這樣的，每年殺豬，母親就哭。大家也不理會(huì)她，各人干各人的活。阿翠母親是個(gè)啞巴，凡事只能給婆婆做幫手。阿翠家三十年前從外地遷移進(jìn)村的，姓李，老李家討了個(gè)本村的啞巴做媳婦，有了點(diǎn)根基。
　　 這時(shí)，王屠夫來了，老遠(yuǎn)就喊“老李”。弄得阿翠爺爺和父親都應(yīng)了聲。阿翠爺爺應(yīng)的聲音小點(diǎn)。他有點(diǎn)狐疑，認(rèn)為王屠夫可能是叫自己的兒子。王屠夫進(jìn)門來面對(duì)阿翠爹說：“要?dú)⒇i是嗎？”阿翠爹說是的。王屠夫問：“什么時(shí)間？”阿翠爹沒有回答，只是看著阿翠爺爺。阿翠爺爺面向王屠夫，說：“是后天?！蓖跬婪蜻@才對(duì)著阿翠爺爺說：“后天都快過年了，你們家就不能早點(diǎn)動(dòng)手？”阿翠爺爺說：“要等阿翠回家，喝新鮮肉湯。阿翠后天到家?！卑⒋錉敔斶€帶點(diǎn)外鄉(xiāng)口音，這在王家村幾百號(hào)人中顯得很特別。王屠夫問：“后天什么時(shí)間？”這可把阿翠爺爺問倒了。阿翠坐火車到省城，再坐客車到縣城，再換中巴到鎮(zhèn)上，再走到村里。什么時(shí)間到家誰也算不準(zhǔn)。阿翠爺爺說：“反正是后天，后天什么時(shí)間我倒不知道?！蓖跬婪蚣绷耍壑橐环?，說：“你們家是開我玩笑？你不能確定時(shí)間那要我來干嗎？”王屠夫說得有道理，阿翠爺爺只好說：“那就定好后天中午。不管阿翠到家沒有到家，照樣殺豬?！蓖跬婪蚵牶箝L長地“哦”了聲，轉(zhuǎn)身走了。
　　 阿翠奶奶一聽說“殺豬”，眼淚又一個(gè)勁地流。阿翠奶奶稱豬為“乖”，平時(shí)喊阿翠也是喊“乖”的。這一年，阿翠不在家里，這頭聰明的花豬成了她的精神寄托。
　　 阿翠爺爺催著阿翠爹去討賬。阿翠爹在江邊的磚窯里干活，到年底還有一千多元錢的工資沒有結(jié)清。前段時(shí)間工頭王大眼對(duì)阿翠爹說過，到年底工資一塊算清。去年磚窯上的工資當(dāng)年算清了，但留了五百拖到年后才給。今年不知道會(huì)是什么結(jié)果，不過王大眼從不少算阿翠爹的工資。這點(diǎn)阿翠一家人是放心的。阿翠的父親每天回來都向阿翠爺爺匯報(bào)一天的工資，阿翠爺爺就記在本子上。這樣賬目非常清楚。倒是王大眼那里是一筆糊涂賬。他算不清楚了就問阿翠爺爺：“你家小老李這個(gè)季度好像是一千二百塊的收入？”阿翠爺爺馬上笑著說：“是一千五百三十八塊?！蓖醮笱劬托?，說：“我回去查查賬簿?！逼鋵?shí)他回去根本沒有個(gè)完整的賬簿可查。
　　 王大眼在江邊經(jīng)營了好幾年的磚窯，在村里算是有錢人。原來連老婆都討不起，如今據(jù)說外面還養(yǎng)著女人。王大眼今年在縣城買了房子。王家村除了兩個(gè)在鄉(xiāng)里當(dāng)國家干部的人，就算王大眼最先在縣城買房子。所以村里人都在傳說王大眼有多少財(cái)富。阿翠爹來到王大眼的老房子里。老房子也不老，是前幾年造的。前幾年王大眼把祖宗留下來的土屋扒了，蓋起磚房。那是王大眼經(jīng)濟(jì)起步的年代。如今，王大眼迅速發(fā)家，又棄村里的磚屋而去，住進(jìn)了縣城新式的小區(qū)里，做起了城里人。老房子里熱氣騰騰的，還有人，是王大眼的父母。阿翠爹推門進(jìn)去，說：“舅公在家??？”阿翠爹總是對(duì)誰都有稱呼的，而且稱呼起來又怯生生的，用王家村的話說：下雨都怕打破腦殼——膽小。別人一見他膽小，就覺得自己膽子大了，氣派了，于是乎對(duì)阿翠爹說話的語氣就不知不覺地有點(diǎn)沖。這些情景，阿翠小時(shí)候就感覺到了。有一次，王大眼喊阿翠爹為“小老李”，阿翠就立即喊王大眼為“大老王”。阿翠此話一出，把在場的人都怔住了。半天，王大眼才說：“沒大沒小的，怎么一點(diǎn)也不像你爸？”阿翠并不怕，認(rèn)真地說：“我爸爸喊你‘三舅’，你怎么就喊他‘小老李’？”大家一聽，有理。王大眼只好苦笑著：“小丫頭，人小嘴巴大，誰教你的？”阿翠爹用眼睛瞪阿翠。阿翠爹一直稱王大眼為“三舅”。不知什么緣故，大約是按照古老的風(fēng)俗，做父親的隨孩子稱呼別人，表示對(duì)別人的尊敬。
　　
　　 “三舅不在家嗎？”阿翠爹問。王大眼的父母對(duì)阿翠爹倒還熱情，請他坐，按照風(fēng)俗，過年前后，家里只要有外人來都是客人。王大眼的父親說：“大眼到縣城里去了，雪大，回來不了?！卑⒋涞f：“那什么時(shí)間能回來？”王大眼的父親一輩子是受苦人，為人忠厚，說話一點(diǎn)也不沖：“我說不準(zhǔn)。”阿翠爹嘴巴張開兩下，沒有發(fā)出聲音。王大眼父親問：“你有事？”阿翠爹這才說：“我那工錢不知道三舅準(zhǔn)備好沒有？”王大眼父親說：“等大眼回來我問問他?！蓖醮笱勰赣H沒好氣地說：“這還用問？別人辛苦一年，工資應(yīng)該給的。阿翠爹，你回去，大眼一回來，我就讓他把錢給你送去?！卑⒋涞芨屑さ貙?duì)說：“不用送，我自己來拿?！?br />　　 阿翠爹回了家。心里想還是老人家有良心?；氐郊依?，正看到村里王駝背在向父親要帳。王駝背是泥瓦匠，去年幫李家蓋瓦的工錢留了一半拖到現(xiàn)在。阿翠爺爺說：“等孩子回來就有錢了?！蓖躐劚秤行┎粷M，說：“都是去年的工錢了，你總不能拖到明年吧?！卑⒋錉敔斢行殡y，說：“真不好意思。阿翠今天上火車，明天晚上一定到家的。到家了，我就把錢送給你?！蓖躐劚痴f：“你全靠阿翠阿喜的工資？小老李不也有工資嗎？”以前，王駝背在李家干活時(shí)，對(duì)阿翠爹還客氣，有時(shí)竟然喊他“姐夫”，現(xiàn)在他也喊“小老李”了。阿翠爹結(jié)結(jié)巴巴地接過話說：“我剛?cè)ミ^三舅那里，他還在縣城，說雪大，回來不了?！蓖躐劚陈犃耍荒槻粷M，說：“大眼在縣城回來不了，你家孩子在廣州就能回來？你們不是哄我吧？我這個(gè)錢可是拖了兩年的哦！”阿翠爹和阿翠爺爺一愣，是啊，火車即使能開，汽車也開不了。阿翠怎么回家??？
　　 阿翠家沒有電視機(jī)，一家人不知道今年的雪都下得很大。阿翠打電話回家時(shí)，家里人只是說要她小心點(diǎn)。阿翠很自信，說不怕的。奶奶聽到阿翠自信的聲音，就很開心。一家人都很相信阿翠。現(xiàn)在想到連王大眼在縣城都回不了家，那阿翠怎么辦？阿翠爺爺想到給阿翠打電話?？墒?，平時(shí)都是阿翠打過來，一家人只會(huì)接電話。阿翠的電話是多少，他們沒有一個(gè)知道。
　　 “是啊，阿翠怎么回來？”
　　 阿翠爺爺看著阿翠奶奶。
　　 王駝背看到李家一家人都在發(fā)愣，就只好說：“好了，你們先商量，我明天再來。”說完走了。
　　 阿翠奶奶趕緊去自己房里給菩薩磕頭。