【丹楓】問君能有幾多愁?
仔細(xì)閱讀《紅樓夢》第七十回“林黛玉重建桃花社,史湘云偶填柳絮詞”文本,以柳絮為題的小令詞,不僅僅是史湘云作了《如夢令》,還有薛寶釵的《臨江仙》、林黛玉的《唐多令》、賈探春的《南柯子》、薛寶琴的《西江月》。共有五首柳絮詞。我有兩篇短文就是理解湘云的《如夢令》和寶釵的《臨江仙》。
林黛玉、薛寶釵、史湘云我習(xí)慣上稱其為“紅樓三艷”。一個重要的原因就是她三人的詩才不相上下,都是賈府的姻親中的優(yōu)秀女子。這篇短文不能不說一說《林黛玉》的《唐多令》。眾人對黛玉的此首詞作有“纏綿悲戚”四字的評價。
還是來看她的這首詠柳絮詞作,書中寫道:
粉墮百花洲,香殘燕子樓。一團(tuán)團(tuán),逐隊成毬。飄泊亦如人命薄,空繾綣,說風(fēng)流。
草木也知愁,韶華竟白頭!嘆今生,誰舍誰收?嫁與東風(fēng)春不管,憑爾去,忍淹留。
這首詞翻譯成現(xiàn)代漢語就是:
蘇州的百花洲和徐州的燕子樓都有紅粉佳人死亡。這漫天飛舞的柳絮?。∫粓F(tuán)團(tuán)結(jié)隊成球。飄泊的柳絮也和我一樣命薄福淺,枉自纏綿,白白地說它風(fēng)流。
誰說草木無情,它也知道愁怨,連飛舞的柳絮年紀(jì)輕輕竟然就白了頭!可嘆我今生,誰能拋棄我,誰能又收留我呢?把它交給這無情的東風(fēng),可誰也不管,任憑你飛走吧,怎么忍心看你停留。
此詞直讓人愴然而涕下!林黛玉就如這柳絮啊,她無法左右自己的命運(yùn),每一陣風(fēng)吹草動都會改變它的存在和命運(yùn)。眾人看了,俱點(diǎn)頭感嘆,說:“太作悲了。好是固然好的。”
“悲傷”和“流淚”是黛玉的標(biāo)志。黛玉一生以淚洗面,說不盡的悲情往事。她以還淚而到人世間,最終淚盡而逝。自然界的一切在她看來,都能讓她流淚。這無依無靠的柳絮怎能不讓她傷心落淚?所以“纏綿悲戚”的這首柳絮詞一定是她內(nèi)心的獨(dú)白。
我們?nèi)绻痒煊竦摹对峄ㄔ~》看成是她人生悲歌的主體部分,那么,這首《唐多令》就是她人生悲歌的尾聲了。
看看黛玉悲傷流淚的一生,真想說一句:問君能有幾多愁?