第六章 布蘭的復(fù)仇

　　“布蘭，布蘭！”
　　布蘭在睡夢(mèng)中聽(tīng)到有人叫他的名字。一個(gè)很熟悉的聲音。
　　他慢慢地睜開(kāi)了眼睛。
　　是米拉貝爾，站在他眼前。
　　嗯？怎么可能見(jiàn)到米拉貝爾？
　　他肯定還是在做夢(mèng)。
　　他想把眼睛再閉上。卻感到她的手輕輕觸到了他的臉。指尖涼涼的。
　　這個(gè)夢(mèng)好真實(shí)啊。他哼了一聲，準(zhǔn)備翻身再睡。
　　“醒醒，布蘭！”米拉貝爾的聲音又傳了過(guò)來(lái)。
　　這次他再睜開(kāi)眼睛，注意到不光有米拉貝爾在，還有一個(gè)人站在她身邊。在熹微的晨光里，他看出那是安古斯。
　　他們兩個(gè)人一起看著他。
　　他怎么會(huì)也出現(xiàn)在我夢(mèng)里？我怎么會(huì)把這兩個(gè)人夢(mèng)到一起？
　　他提醒自己以后做夢(mèng)得注意點(diǎn)了。
　　“布蘭，你怎么樣？身上疼嗎？”米拉貝爾還在對(duì)他說(shuō)話。
　　他這才感到身上有些地方火辣辣的，好像被勒過(guò)一樣。
　　他欠起身來(lái)。他應(yīng)該是在什么地方？
　　哦，對(duì)，他是到狄韋德出使來(lái)著。然后呢？
　　他坐了起來(lái)?？闯鲎约哼€是在昨天的那間大廳里。天好像是剛剛亮的樣子。一縷最初的陽(yáng)光從東面的刻花玻璃窗戶里照進(jìn)來(lái)。在地上投下一片金色的碎影。
　　如果他不是在做夢(mèng)，米拉貝爾怎么會(huì)出現(xiàn)在他眼前？
　　她還像四年前他印象里那個(gè)樣子，只是她的臉色非常憔悴。
　　她很關(guān)切地看著他，伸手想要扶他起來(lái)。
　　“米拉貝爾，真的是你嗎？我是做夢(mèng)還是醒著？你怎么會(huì)在這兒？”他問(wèn)。
　　安古斯主動(dòng)為他做了回答：“你姐姐是為了救你才來(lái)的。昨天我安排了一場(chǎng)很有趣的游戲，你還沒(méi)來(lái)得及覺(jué)察什么，就中招了。多虧你姐姐愿意來(lái)陪我過(guò)夜，我才決定饒過(guò)你，讓你們姐弟今天早上一起回家。現(xiàn)在你們就可以走了，別忘了把你的隨從都叫醒。如果再落下哪個(gè)，我不會(huì)再和他們的姐姐做交易了。”
　　對(duì)于他的話，姐弟兩個(gè)的反應(yīng)都很平靜──布蘭是因?yàn)轭^腦還在發(fā)蒙，沒(méi)太聽(tīng)懂安古斯的意思。他只是疑惑地看著米拉貝爾。
　　米拉貝爾卻是徹頭徹尾的無(wú)動(dòng)于衷。她好像沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)安古斯說(shuō)的話，也好像沒(méi)看到身邊有他這么一個(gè)人。仿佛只當(dāng)他不存在。
　　“我們走吧，”她對(duì)布蘭說(shuō)完，忽然收回了扶著他的手，轉(zhuǎn)身走出了大廳，到了外面的晨光里。
　　她走得并不是很穩(wěn)當(dāng)，好像身上哪里忍著痛的樣子。布蘭看著她的背影，忽然想起安古斯剛才說(shuō)的兩個(gè)字：“過(guò)夜”，更確切一點(diǎn)還是“陪他過(guò)夜”。
　　他一下跳了起來(lái)。追了出去，快到門(mén)口的時(shí)候回過(guò)身來(lái)，對(duì)著安古斯的方向大喊了一聲：“你都做了什么！”
　　他的隨從們?nèi)惑@醒了。
　　他們很快就全都消失在了安古斯的視野里。
　　他臉上的表情并不高興。
　　在一望無(wú)際的原野上西行了一個(gè)多小時(shí)，米拉貝爾一直不開(kāi)口。她的嗓子很疼，沒(méi)有辦法說(shuō)話。還有就是她也不想說(shuō)話。
　　她的馬落在隊(duì)伍最后頭。布蘭好幾次回過(guò)頭來(lái)張望著，想等她趕上他、和她搭話。但是看到她低著頭出神的樣子，就還是把嘴邊的話又咽了回去。
　　好像她總是在低頭看著地上的小石子，要么就是凝視一棵孤零零的、遲開(kāi)的小野花。
　　米拉貝爾也許不算特別活潑外向，但布蘭也從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)她這樣。這么沉默，這么了無(wú)生氣。
　　她到底經(jīng)歷了什么？他努力回想前一天的事。他想起了漂亮的萊雅諾。她唱了一首歌，然后他就特別困，睡著了。還有和他隨行的人，他們都一起睡著了。從昨天白天一直睡到今天早上？這不太正?！?br /> 　　他把這些事情和早上安古斯的話串連在一起，心里猜出了個(gè)大概。
　　雖然只有十七歲，但是他也能想象出各種最慘痛的畫(huà)面，最最慘痛的是，它們都可能是發(fā)生在米拉貝爾身上的。而她遭受這些，都是為了救他。
　　他的胃里一陣抽搐。
　　他的馬也不知不覺(jué)地慢了下來(lái)，直到他聽(tīng)到一陣呱噠呱噠的馬蹄聲從后面向他接近，他才回過(guò)頭去。是米拉貝爾。他們兩個(gè)人一起落到隊(duì)伍最后頭了。
　　姐弟兩個(gè)沉默著策馬而行，走了很久。好像各自都在想著心事。
　　“米拉貝爾。”不知道過(guò)了多久，布蘭忽然打破了沉默，“你放心，我會(huì)替你報(bào)仇的。”
　　米拉貝爾好像從夢(mèng)里驚醒一樣。她像剛發(fā)現(xiàn)布蘭似的打量著他：“你說(shuō)什么？”她的聲音啞啞的。
　　“我要替你報(bào)仇?！?br /> 　　她的臉色變憂慮了：“什么意思？怎么報(bào)？”
　　“我?guī)先笋R去攻陷狄韋德的城堡，手刃了那個(gè)禽獸……”
　　她更憂慮了，搖了搖頭：“不用，我不需要你給我報(bào)仇……”她本來(lái)想接著說(shuō)你別再給我添亂就行了。但是想一想這么說(shuō)對(duì)布蘭并不公平──整件事并不是他的錯(cuò)，他聽(tīng)了會(huì)委屈的，所以就還是沒(méi)有說(shuō)。
　　是的，理智上她知道這不是布蘭的錯(cuò)。情緒上，她卻壓抑不住一種感慨：從前她是那么想要一個(gè)小妹妹，上天卻給了她一個(gè)小弟弟?！皼](méi)有小弟弟，也許不一定不好，有了小弟弟，可能還有隨之而來(lái)的麻煩，”媽媽的聲音仿佛還在她耳邊回蕩。現(xiàn)在真的是他給她引來(lái)這么大的麻煩。她不知道以后還會(huì)不會(huì)有更多的麻煩了。但愿沒(méi)有?？墒撬€在這里想著怎么復(fù)仇……
　　他們應(yīng)該是走到一個(gè)村子附近了。前面，村外的草地上擺著熱鬧的集市。討價(jià)還價(jià)的賣(mài)主和買(mǎi)主，抱著孩子、領(lǐng)著孩子買(mǎi)東西的媽媽們，香噴噴剛出鍋的小蛋糕，鮮嫩的白菜和水靈的胡蘿卜、花花綠綠的玩具、厚實(shí)的衣服鞋帽……她饞饞地看著，好像這溫暖的人間煙火能縈繞她、保護(hù)她、滲進(jìn)她心里，驅(qū)散那里的寒意。
　　她確實(shí)是心寒了。她一直相信舅父善良的心愿：每個(gè)人心里都有好的一面?？墒鞘聦?shí)證明，在安古斯那樣的人面前，這只能是她過(guò)于天真的幻想。他一手制造了那個(gè)該死的杯具，哄她中了魔咒，而她還在以為那一杯水是出于善意。
　　也許全都是她想錯(cuò)了。其實(shí)她早就應(yīng)該明白，從這場(chǎng)陰謀一開(kāi)始，她就注定了是最后的犧牲品，沒(méi)有出路，沒(méi)有逃脫，只有一步步走進(jìn)羅網(wǎng)。
　　現(xiàn)在布蘭要為她復(fù)仇，這會(huì)不會(huì)是她理應(yīng)得到的補(bǔ)償呢？
　　布蘭還在看著她，好像還在等她給出一個(gè)為什么不用復(fù)仇的理由。
　　她深深地吸了一口氣：“為了那些胡蘿卜，”她對(duì)著集市上揮了揮手，“我希望你不要為我復(fù)仇。如果讓過(guò)去的事過(guò)去，它再不好，也還只是我和那個(gè)安古斯之間的事。如果你為我去掀起征戰(zhàn)，這樣的村子、這樣的集市、這樣的人們，很多很多東西，可能就再?zèng)]有了。到那時(shí)候，許多人都會(huì)想為他們所失去的親人復(fù)仇，然后就會(huì)有許多許多、復(fù)不完的仇。如果你也遇到危險(xiǎn)了呢？我到狄韋德來(lái)，就是為了救你離開(kāi)危險(xiǎn)，你能為了復(fù)仇、反而再陷到危險(xiǎn)之中去嗎？”
　　布蘭皺起了眉頭。她希望他是在斟酌她的意思。
　　“但是你必須跟我回塔拉去。”想了一會(huì)兒，他說(shuō)，“不要再回山谷里去了，那樣太不安全。這次事情對(duì)咱們是個(gè)警鐘，不能對(duì)新氏族再那么不加防范了。他們能干出一些咱們永遠(yuǎn)想不到的事，讓咱們非常被動(dòng)。在塔拉，我們可以保護(hù)你。”
　　也許他說(shuō)的是對(duì)的。米拉貝爾盡最大的可能給了他一個(gè)微笑。她的弟弟確實(shí)長(zhǎng)大了。
　　
　　“安古斯，你怎么了？”普萊德里問(wèn)。這已經(jīng)是他第三次把安古斯從馬背上撞下來(lái)了，“競(jìng)技場(chǎng)上比槍術(shù)，我從來(lái)沒(méi)贏過(guò)你的，你今天不舒服嗎？”
　　安古斯從地上站起來(lái)，拍拍身上的土，看到自己的紅馬已經(jīng)一溜煙跑到場(chǎng)地圍欄那邊去了：“沒(méi)什么，我好著呢。從前我總是贏，是因?yàn)槟銈円恢弊屩?，”他?duì)自己的親衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)笑了一下，“你早就應(yīng)該像今天這樣，拿出自己真實(shí)水平的?！?br /> 　　普萊德里擔(dān)心地看著他：“要不然，我們換成重劍練習(xí)，怎么樣？我擔(dān)心你再這樣摔下去，會(huì)摔成腦震蕩的?！?br /> 　　“好吧。”安古斯同意得很爽快，他走到劍架前，抽出一把劍，握在自己手里。
　　“呃，那把劍是我的，”普萊德里提醒他。
　　“嗯……對(duì)，我就是要拿給你。”安古斯?fàn)N爛地一笑，把劍遞給了他。
　　普萊德里的表情更擔(dān)心了。
　　安古斯又拿出一把劍，看了一眼：“啊……”他瞥見(jiàn)親衛(wèi)隊(duì)的副隊(duì)長(zhǎng)帕爾正好從旁邊路過(guò)，就招了招手。帕爾過(guò)來(lái)了。
“你的?！卑补潘拱褎θ搅伺翣柺掷?，“你們兩個(gè)，請(qǐng)吧。”然后就頭也不回地走了。
　　“他這是怎么了？心不在焉的，”帕爾和普萊德里交換了一下眼色。
　　“我不知道，”普萊德里說(shuō)，“最近有不少小道消息，不知道他是不是聽(tīng)到了哪些讓他不開(kāi)心的東西?！?br /> 　　“你是指什么？我聽(tīng)說(shuō)舊氏族那邊很生氣，好幾個(gè)威望最高的首領(lǐng)都主張對(duì)咱們出兵?！?br /> 　　“但是尼希安把他們摁下去了，這個(gè)我也聽(tīng)說(shuō)了，尼希安那個(gè)老好人，還是那么軟塌塌的。”
　　“還有什么？好像聽(tīng)說(shuō)布蘭的那個(gè)姐姐回到塔拉就病倒了，病得很重，好幾天發(fā)燒、昏迷不醒什么的……”
　　“現(xiàn)在她醒了嗎？”
　　“不清楚。這個(gè)會(huì)讓安古斯從馬上摔下來(lái)嗎？”
　　“誰(shuí)知道?！逼杖R德里聽(tīng)完，對(duì)著帕爾撇了撇嘴，挑了挑眉毛。
　　也許安古斯自己也說(shuō)不清自己心里在想什么。他只知道，自己連續(xù)好幾天睡不好覺(jué)了。
　　沒(méi)有什么理由，就是睡不著。他只能躺在床上，兩手枕在頭底下，看著對(duì)面窗外的夜空，看著月亮從天上一點(diǎn)點(diǎn)走過(guò)。
　　他試了好幾種安神的草藥茶，都沒(méi)有用。還有強(qiáng)力鎮(zhèn)定的咒語(yǔ)，也是無(wú)效。
　　他是從哪天開(kāi)始這樣失眠的？
　　讓他想一想，好像……就是從米拉貝爾離開(kāi)的那天晚上。
　　不可以提米拉貝爾這個(gè)名字。他突然想起來(lái)。這是他嚴(yán)禁自己想起的一個(gè)名字。剛才怎么疏忽了呢？
　　他躺在床上實(shí)在睡不著，就起來(lái)到了窗邊，看著下面的花園。
　　又快到冬季里最重要的那個(gè)節(jié)日了，新氏族所崇拜的男神的生日。園丁們已經(jīng)把花園布置了起來(lái)。擺起了蔥綠的杉樹(shù)，樹(shù)上掛滿花球、彩燈。今年的杉樹(shù)格外蔥郁高大，披著滿月的光輝，燦爛奪目。
　　樹(shù)下還有一些簇新的小擺設(shè)，像小小的雪橇形花車(chē)、精巧的小籬笆什么的。在它們旁邊一個(gè)背靜的角落里，擺著一只不那么新的木雕小鹿。
　　它好像從他還是個(gè)孩子的時(shí)候就有了。最開(kāi)始是他要求每年過(guò)節(jié)都看到它的，后來(lái)不知從什么時(shí)候開(kāi)始，他不再特意提起它，但是過(guò)節(jié)的時(shí)候把它拿出來(lái)擺上，已經(jīng)成了城堡里的慣例。
　　它在月光下戴著一頂小紅帽，好像在抬頭望著他。他想起了很多年以前，他從這同一扇窗口，經(jīng)?？吹交▓@外面有另一個(gè)孩子，仰著一張小臉，被她的媽媽牽著手，欣喜地望著花園里這一片五彩繽紛。
　　那個(gè)叫做小蘋(píng)果的小孩。
　　還有她的媽媽。
　　他突然想起為什么米拉貝爾會(huì)讓他覺(jué)得眼熟了。
　　她有點(diǎn)像當(dāng)時(shí)那個(gè)小蘋(píng)果的媽媽。但不完全像。
　　她也有點(diǎn)像當(dāng)時(shí)那個(gè)小蘋(píng)果，但也不完全像。
　　答案有可能很簡(jiǎn)單，她就是長(zhǎng)大了的小蘋(píng)果。
　　他曾經(jīng)以為他不會(huì)再見(jiàn)到她了。
　　可是現(xiàn)在，他心里面隱隱地知道，他把她又放走了，他可能真的不會(huì)再見(jiàn)到她了。
　　那天晚上，她憑什么說(shuō)那些挖苦他的話，使勁歌頌打水姑娘和牽馬到河邊的少年，好像他們就是他的對(duì)立面一樣？
　　難道他沒(méi)有從小到大、經(jīng)年累月地牽馬到河邊嗎？
　　難道他沒(méi)有期望著遇到她來(lái)打水嗎？
　　可是她在哪兒呢？
　　是她沒(méi)有來(lái)好不好？
　　所以那天晚上他怎么能不生氣呢？
　　但是那天晚上他還并不知道她就是她。
　　如果知道了又能怎樣？能有什么區(qū)別？
　　她不會(huì)記得孩提時(shí)的事。她也不會(huì)記得喝下魔杯之水后發(fā)生的事。
　　倒霉的是，他都記得。
　　小時(shí)候的事情記得也就罷了。關(guān)鍵是那天晚上。
　　魔咒的作用發(fā)揮得太出色了。當(dāng)他和米拉貝爾彼此凝望的時(shí)候，他在她眼里看到的是那樣的親近。這讓他很滿意。他的咒語(yǔ)這么成功（他想他應(yīng)該是為了咒語(yǔ)成功而滿意）。然后他就頭腦發(fā)熱起來(lái)。
　　他就想說(shuō)很多頭腦發(fā)熱時(shí)才想說(shuō)的話。
　　本來(lái)他是不會(huì)說(shuō)出來(lái)的，只是想想就算了。
　　可是他做出了一個(gè)錯(cuò)誤的判斷。他認(rèn)為，反正米拉貝爾什么也不會(huì)記得，他不妨把自己想到的東西都說(shuō)出來(lái)。
　　這是一個(gè)徹頭徹尾的失誤。
　　因?yàn)檎f(shuō)出了這些話之后，他自己就沒(méi)法把它們忘掉了。
　　而且此后稍不留神，它們就會(huì)在他腦子里浮現(xiàn)出來(lái)。
　　它們是他頭腦發(fā)熱時(shí)候說(shuō)的話，讓他在理智清醒的時(shí)候回想起它們，實(shí)在是太難堪了。
　　比如，他說(shuō)過(guò)要給米拉貝爾七個(gè)孩子，還要他們?nèi)奸L(zhǎng)著她的綠眼睛。
　　他還記得她的反應(yīng)，很寬恕地看了他一眼，好像明知他說(shuō)了可笑的、根本不值得一信的話，但是還是決定包容他，只因?yàn)樗撬鶒?ài)的人。
　　接下來(lái)他的反應(yīng)，還有他說(shuō)過(guò)的別的話，等等，就實(shí)在是更不堪回首了。
　　是不是因?yàn)檫@些惱人的記憶，他才每天晚上睡不著覺(jué)？
　　還是因?yàn)樗艚o他的那把匕首？他走回到床邊，從枕頭下摸出它，仔細(xì)看著。是不是因?yàn)樘焯彀阉旁谡眍^底下，所以他才睡不著？
　　早知道是這樣，他真的不應(yīng)該用“特里斯坦之杯”這個(gè)咒語(yǔ)的。他應(yīng)該找一個(gè)別的咒語(yǔ)，不是只讓米拉貝爾一個(gè)人遺忘，而是能讓他們兩個(gè)人同時(shí)遺忘的那種。
　　這樣的話他心里會(huì)好受很多。
　　還有一點(diǎn)是他沒(méi)有計(jì)劃周全的，米拉貝爾雖然忘掉了中魔咒以后的事，卻牢牢記著他如何哄騙她中了魔咒。她對(duì)于被騙是那么痛恨，所以當(dāng)她清醒過(guò)來(lái)以后，立刻對(duì)他格外冰冷。這種態(tài)度的轉(zhuǎn)變非常傷他的自尊。他不會(huì)忘掉天色微亮的時(shí)候，是他先醒了過(guò)來(lái)，她還在甜睡，幾絲頭發(fā)掃到了眉上，他還在伸手想幫她把頭發(fā)拂開(kāi)，她一下驚醒了，看著他的眼里只有陌生、茫然，然后是惶惑。他就知道，魔咒已經(jīng)失效了。
　　然后她就走了，先走出他的房間，然后走出他的生活。她最后一次對(duì)他說(shuō)的話，只問(wèn)過(guò)三個(gè)字，“布蘭呢？”
　　他默念著這三個(gè)字，嘴角露出一絲諷刺的笑。那大概是諷刺吧，如果不是的話，還能是什么呢？
　　小的時(shí)候他總是希望遇見(jiàn)米拉貝爾，卻不知道為什么希望遇見(jiàn)她，也不知道遇見(jiàn)她了又能希望些什么?，F(xiàn)在他想，也許他希望的是得到她的喜歡（可是為什么他想得到她的喜歡？他沒(méi)有去想。現(xiàn)在對(duì)他來(lái)說(shuō)，那只是一種有必要得到的東西，一種可以被他當(dāng)作目標(biāo)來(lái)獲取的東西）。
　　現(xiàn)在他得到過(guò)了，可那是魔咒帶來(lái)的，是假的，而且已經(jīng)結(jié)束了。
　　而且根據(jù)現(xiàn)在的情形看，不管真的假的，他都再不會(huì)得到她這份好意了。
　　但是他可以得到她。因?yàn)樗髯吡怂慕渲浮?br /> 　　那是魔法戒指、結(jié)婚戒指，在他家族世代傳承的，有一對(duì)?，F(xiàn)在一個(gè)戴在她手上，一個(gè)戴在他手上。它讓他隨時(shí)知道她的所在──這就是這對(duì)戒指的魔力。她現(xiàn)在身在塔拉、尼希安的城堡里。這是他能感覺(jué)到的。
　　在她承認(rèn)有那么一個(gè)詛咒籠罩她的時(shí)候，他還能把它交付給她，作為信物。這份感覺(jué)夠蕩氣回腸的了。所以他可以去塔拉主張他對(duì)她的所有權(quán)。他有這個(gè)資格。
　　然后他把匕首在枕頭下放好，終于安然地睡著了。
　　他夢(mèng)見(jiàn)了米拉貝爾，在塔拉的節(jié)日慶典上、人群中，她穿的不是那身墨綠裙子了，而是黑色的，她的頭發(fā)也不是披著的了，而是梳成了一個(gè)蓬松的麻花辮子，搭在肩頭。他在夢(mèng)里感覺(jué)她在望著他，臉色是那么凝重。

　　米拉貝爾發(fā)現(xiàn)自己手上有那枚戒指，是在回到塔拉之后了。
　　那時(shí)，她和布蘭到了城堡門(mén)口，遇見(jiàn)的第一個(gè)人就是伊維希安。
　　他面帶笑容、看她有點(diǎn)費(fèi)力地下了馬，歡迎地說(shuō)：“米拉貝爾？好久不見(jiàn)了。身體可還好？我知道你受罪了，不容易啊，要當(dāng)個(gè)好姐姐，得吃多少苦……”
　　“你這是什么意思？”布蘭走上來(lái)問(wèn)。
　　“你還不知道我什么意思嗎？”伊維希安很吃驚，“米拉貝爾的事我都知道了，你還不知道？不會(huì)吧？她去狄韋德把你救了出來(lái)，然后沒(méi)跟你解釋一下事情的始末？”
　　他怎么會(huì)已經(jīng)知道了狄韋德的事呢？布蘭和米拉貝爾都覺(jué)得納悶。
　　“是一只小鳥(niǎo)告訴我的?！币粋€(gè)聲音從伊維希安后面?zhèn)鱽?lái)，從門(mén)洞里走出來(lái)的是年輕的德魯伊特，卡斯沃倫，“然后我又告訴了伊維希安，你們不怪我多嘴多舌吧？”
　　他饒有深意地對(duì)米拉貝爾笑了笑。
　　她皺起了眉。
　　“開(kāi)個(gè)玩笑而已?！笨ㄋ刮謧悡Q上友善誠(chéng)懇的語(yǔ)氣，“是我從路上聽(tīng)到的消息。我跟著潘杜埃蘭大師去格溫奈德參加德魯伊特大會(huì)，回來(lái)的路上碰到一些來(lái)自狄韋德的旅人，是從他們的言談中，我才聽(tīng)說(shuō)了你的遭遇。我真的很為你難過(guò)，米拉貝爾?！彼雨P(guān)切地說(shuō)，“你是那么玉潔冰清的一個(gè)女孩子，這次卻在新氏族慘遭蹂躪。這是我們整個(gè)舊氏族的奇恥大辱，你放心，我們是不會(huì)讓你白白蒙羞的！”
　　他真的是要我放心嗎？我怎么覺(jué)著他的話句句聽(tīng)著都扎耳朵呢。米拉貝爾想。她并不熟悉這個(gè)卡斯沃倫，但他是伊維希安的朋友，所以她并不指望能從他那里得到多么真誠(chéng)的同情。恰恰相反，雖然他說(shuō)得慷慨殷切，她卻覺(jué)得他十分可疑。他提到“小鳥(niǎo)”，還有他去過(guò)首領(lǐng)麥斯那里──是在什么時(shí)候？左右不過(guò)她出事這幾天吧。她想起了自己曾經(jīng)盼望、卻未曾得到的麥斯的援助。她微微低下頭，抿了抿嘴唇。
　　“好啦，我看咱們不要在這里打擾米拉貝爾了，她經(jīng)歷了那么一個(gè)人神共憤的夜晚，一定是身心俱損，需要趕快休息?！币辆S希安體諒地說(shuō)，“米拉貝爾，我跟父親都通報(bào)過(guò)了，他也知道了你的事。他給你安排了清靜的房間，你回了城堡以后自會(huì)有人為你領(lǐng)路，你先去歇著、養(yǎng)一養(yǎng)，等好一些再說(shuō)別的事吧?！?br /> 　　然后他點(diǎn)一點(diǎn)頭，往前走去了。經(jīng)過(guò)布蘭身邊的時(shí)候，卻又停下來(lái)，拍了拍他的肩頭：“布蘭，你的媽媽是我父親最疼愛(ài)的小妹，我本應(yīng)也對(duì)你疼愛(ài)一些?？墒沁@次的事，我實(shí)在不能不說(shuō)你，你連自己的姐妹都保護(hù)不了，還怎么能擔(dān)當(dāng)我們舊氏族的首領(lǐng)？發(fā)生了這么惡性的事件，我怕我們舊氏族的年輕人都要跟著學(xué)壞了。那個(gè)安古斯倒像是給我們上了一課，是不是以后我們?nèi)绻捕⑸夏膫€(gè)女孩、她卻不肯合作，我們也可以把她的兄弟綁了，然后脅迫她服從呢？”
　　“是啊?！笨ㄋ刮謧惛蟻?lái)說(shuō)，“我也有個(gè)妹妹在家里，很有幾分姿色。我好害怕啊，以后我出門(mén)是不是都要多加小心了？”
　　看著他們兩個(gè)離去的背影，米拉貝爾攥緊了左手。就是在這個(gè)時(shí)候，她感到手上有東西。
　　是左手的無(wú)名指上，套著一個(gè)銀色的小圈。
　　她見(jiàn)過(guò)這個(gè)小圈，它是安古斯拿給她的那個(gè)戒指。
　　她記得當(dāng)時(shí)并沒(méi)有接它。
　　是后來(lái)什么時(shí)候他給戴上去的吧。拜他所賜，她有好大一段記憶都是空白，可能是那段時(shí)間里被戴上去的。
　　幸好那段時(shí)間里所有的畫(huà)面都沒(méi)有記憶，否則，回想起來(lái)的話，該是多么可怕呀。
　　她想把戒指摘掉。
　　但是摘不掉。
　　大家都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)戒指這種東西。安頓下來(lái)以后，負(fù)責(zé)照顧她的一個(gè)老婆婆說(shuō)，也許往手上涂點(diǎn)油，或者是滑溜溜的皂莢水，就能把它取下來(lái)了。
　　但是涂什么也沒(méi)用。它像長(zhǎng)在她手上一樣。
　　“不能再弄了，再弄就要把手都弄壞了。”另一個(gè)老婆婆說(shuō)，“先戴著算了，也挺漂亮的，當(dāng)個(gè)首飾吧?？此牟馁|(zhì)，說(shuō)不定也很貴重呢?！?br /> 　　可是第三個(gè)老婆婆隱約想起來(lái)，她聽(tīng)人說(shuō)過(guò)，在新氏族，戒指這種東西代表著“約束”和“從屬”，一個(gè)女人屬于一個(gè)男人，她才會(huì)戴上他給的戒指。
　　所以不管它多貴重，米拉貝爾都不想要它。因?yàn)?，有什么能比自由更貴重呢？
　　在這之后，她就病了。很多天都昏睡著，不吃、不喝，什么都不知道。
　　在這期間，尼希安在自己的議事廳里會(huì)見(jiàn)了舊氏族各部落趕來(lái)的首領(lǐng)。布蘭站在他的左側(cè)，聽(tīng)著首領(lǐng)們激烈的言辭。他們都是同一個(gè)意思，就是應(yīng)該向狄韋德復(fù)仇。
　　“我知道這件事情確實(shí)會(huì)激起我們復(fù)仇的決心，”尼希安擺了擺手，讓眾人安靜下來(lái)，“可是我們也要想一想復(fù)仇的代價(jià)……”
　　他的話讓布蘭想起了米拉貝爾對(duì)他的那番勸告。因?yàn)槟欠瑒窀妫氐剿?，他一直沉默而安靜，任激憤的群情從他身邊洶涌而過(guò)，他卻從不參與。
　　不知道舅父的話能否也安撫住在場(chǎng)的眾人呢？
　　他又聽(tīng)到了一個(gè)聲音在發(fā)言，卻不是舅父對(duì)首領(lǐng)們的勸說(shuō)，而是沖著他來(lái)的：“我想知道布蘭為什么一直不說(shuō)話？他當(dāng)真是這么一個(gè)懦夫嗎！”
　　他吃了一驚，看到說(shuō)話的人是貝里，塔拉之南、加萊德部落的首領(lǐng)。
　　“為什么你的姐姐為你受了這樣大的屈辱，你卻只字不提為她起兵復(fù)仇之事？”貝里漲紅著臉膛問(wèn)。
　　在布蘭兒時(shí)的印象里，貝里是個(gè)很和氣的大哥哥，每次見(jiàn)到他總會(huì)送他一兩個(gè)小彈弓、小木棒之類的玩具，然后讓他幫忙捎個(gè)話：“替我向你姐姐問(wèn)聲好?！?br /> 　　現(xiàn)在他怎么變得這么兇了？
　　“我，因?yàn)槊桌悹柌蛔屛覟樗龔?fù)仇……”布蘭有點(diǎn)不好意思地說(shuō)。他也覺(jué)得自己這樣說(shuō)，沒(méi)有面前這些首領(lǐng)們那么有底氣。
　　“喲，好一個(gè)聽(tīng)話的小弟弟?！闭f(shuō)話的，不用看也知道是伊維希安，只有他才有這種譏諷的腔調(diào)，“姐姐不讓你復(fù)仇，你就真的什么也不做了。太聽(tīng)話了。我也能猜得出米拉貝爾會(huì)這么做，她的性格就是太軟弱了?！?br /> 　　“伊維希安。”他的父親點(diǎn)了一聲他的名字。他不說(shuō)話了。
　　“我們大家要冷靜下來(lái)?！蹦嵯０步又f(shuō)，“我認(rèn)為米拉貝爾的勸告是有道理的，我也是同樣的意思。復(fù)仇會(huì)引起戰(zhàn)亂，會(huì)成為一個(gè)導(dǎo)火索，新舊氏族之間的和平維系起來(lái)本已不易，一旦打破，后果可能不堪設(shè)想……”
　　“那我們就一味忍氣吞聲嗎？我怕新氏族不會(huì)領(lǐng)我們這份情，我們?cè)绞侨套?，他們才越要囂張呢？”西海岸上哈維根部落的首領(lǐng)卡拉多克說(shuō)。
　　很多人同意他的意見(jiàn)，紛紛附和著。
　　另一些人沉默著，似乎不知道該怎么辦。
　　這時(shí)，一個(gè)清晰的聲音響起來(lái)了：“我倒有一個(gè)兩全其美的辦法。”
　　大家都向說(shuō)話的人看去，是伊維希安身邊的卡斯沃倫。
　　“德魯伊特，你有什么辦法？你應(yīng)該是有智慧的人，讓我們聽(tīng)聽(tīng)你的意見(jiàn)。”尼希安說(shuō)。
　　卡斯沃倫微微一笑：“根據(jù)古老的律法，一個(gè)女人受到傷害，應(yīng)該由她的兄弟為她復(fù)仇。現(xiàn)在布蘭的姐姐受到傷害，自然要由他來(lái)出面。而且她是為他而做出犧牲，為她雪恥更是他義不容辭的責(zé)任。然而盲目用兵又確實(shí)會(huì)帶來(lái)不必要的戰(zhàn)亂。因此何不折中一下，還是由布蘭出面，但不是帶兵攻打狄韋德，而是由他單獨(dú)向狄韋德的領(lǐng)主挑戰(zhàn)。新氏族顧及顏面，必然不敢不受。這樣，就可以在他們兩人之間一決高下，為此事做個(gè)了結(jié)。”
　　這倒是還沒(méi)有人想到的一個(gè)新主意。
　　“可是據(jù)我所知，狄韋德的安古斯年長(zhǎng)布蘭十歲，又詭計(jì)多端，布蘭前去，萬(wàn)一遭遇不測(cè)……”尼希安沉吟著。
　　“父親這話說(shuō)的，布蘭是您的繼承者，他若不是人中之人，未來(lái)怎能勝任我們舊氏族的最高首領(lǐng)之位？父親不要總是顧念他年輕，不敢放手讓他去歷練。這是一次多好的機(jī)會(huì)，讓他好好去利用，說(shuō)不定會(huì)成為他人生中一個(gè)里程碑式的事件呢？”伊維希安說(shuō)。
　　去挑戰(zhàn)安古斯！布蘭心里一陣悸動(dòng)。那個(gè)不把他放在眼里、高高在上的安古斯。他把我當(dāng)成三歲小孩，把我的姐姐當(dāng)成泄欲的工具……應(yīng)該讓他嘗嘗我寶劍的鋒刃是什么味道了。他想。
　　尼希安還在沉吟：“這件事……也還是要慎重，切不可貿(mào)然。我還要考慮一下，我要再多征求一些部落首領(lǐng)的意見(jiàn)，可以進(jìn)行一次公投。到時(shí)候，根據(jù)大家投票的結(jié)果再來(lái)決定吧?！?br /> 　　布蘭的心在砰砰地跳。他希望投票的結(jié)果是讓他去。那樣，他也許會(huì)凱旋歸來(lái)、也許會(huì)戰(zhàn)敗身死……但是不管哪一種結(jié)果，他都對(duì)得起米拉貝爾了。