當(dāng)安德烈·馬卡耶夫下士從小男孩身邊拾起那支納甘左輪手槍時(shí)，巨大的炮擊聲還縈繞在他耳邊。150師正在向柏林國會(huì)大廈進(jìn)攻。明天，不！也許就在今夜，這座被稱為“帝國碉堡”的建筑將會(huì)被攻克，以此宣告第三帝國的滅亡。
　　 此時(shí)此刻，安德烈卻無瑕暢想勝利的榮光。從他手中那支波波莎沖鋒槍槍口飄出的白煙，倒映在躺在他身邊的那位白裙少女藍(lán)色的瞳孔里。
　　 少女緊咬著唇齒，用交織恐懼與忿恨的聲音，從牙縫間擠出了一句德語。
　　 安德烈聽清楚了，是他再也熟習(xí)不過的那句：不可饒??！
　　 七年前，安德烈和他的幾位猶太兄弟，冒死逃出納粹集中營，幾經(jīng)周轉(zhuǎn)，最終加入了烏克蘭游擊隊(duì)。今天，浴血后的蘇維埃紅旗終于插在了德國的土地上。他們被編入朱可夫元帥統(tǒng)轄的第三突擊集團(tuán)軍，奧斯特洛夫上尉率領(lǐng)他們步兵連星夜兼程，終于抵達(dá)了戰(zhàn)場。
　　 硝煙與烏云交匯，為柏林的上空涂上了厚重的陰影。明天清晨，他們將正式進(jìn)入柏林城區(qū)作戰(zhàn)，向當(dāng)年曾對他的猶太同胞犯下“不可饒恕”罪行的納粹分子討還血債，完成最后的復(fù)仇。
　　 奧斯特洛夫上尉下令原地休息，以保證明天有足夠的精力投入戰(zhàn)斗。安德烈在馬廄里找到了一絲透過縫隙的月光，于是獨(dú)自坐下來享受戰(zhàn)前的寧靜，思緒不由得回到童年記憶中的家鄉(xiāng)。
　　 那是位于奧地利北部的一個(gè)村莊，有一眼望不到頭的田野和莊稼。他和妹妹尤利婭一起在這里長大。他們常常赤著腳在土地上奔跑，從日出到樹梢掛上月牙，從融雪到山坡開滿鮮花，直到黑色的裝甲碾過家鄉(xiāng)。
　　 尤利婭的眼睛是澄凈的藍(lán)，就像蘇拉河的流水。她和另外幾名女孩被納粹士兵擄走，關(guān)押在村中心的教堂里。當(dāng)安德烈再次見到她時(shí)，她瞳孔里的藍(lán)色已經(jīng)蒙上了一層灰紅，像翠雀花在秋天枯萎。
　　 安德烈與同村的幾百名猶太同胞，被關(guān)進(jìn)了納粹集中營。
　　 只要德軍士兵高興，他們可以隨時(shí)從集中營中選出幾個(gè)健壯的猶太同胞，放到院子里任由其奔跑，德軍士兵則緊跟在后面追趕射擊。跑得慢的，那就怪不得德軍士兵的子彈飛得快了。
　　 這樣的游戲幾乎天天進(jìn)行，天天翻新，也最終輪到了安德烈和他的幾位兄弟。
　　 他們清楚，這是最后的機(jī)會(huì)。于是，按照約定，當(dāng)他們被德軍押到院子里解開繩索后，相互使個(gè)眼色，不等德軍下口令，就一起沖向院墻，先到達(dá)者迅即弓腰下蹲，后面趕上來的，順勢踩著蹲下者的肩膀翻上墻頭，再用衣服把下面的兄弟拉上來。
　　 盡管他們已經(jīng)夠快，但也只有三位兄弟成功脫逃。
　　 安德烈是其中一位。他知道，自己成功脫逃，是永遠(yuǎn)留在了院墻內(nèi)的那五位同胞用最后一滴血換來的。他已不屬于自己，他活著的意義，就是向那些對他的同胞們犯下“不可饒恕”罪行的納粹分子討還血債。
　　 沉浸在回憶中的安德烈被阿爾喬姆的聲音驚擾。阿爾喬姆也是那次成功脫逃中的一位，相比于瘦弱內(nèi)斂的安德烈，阿爾喬姆更像一名“戰(zhàn)士”。他留著斯大林式的胡須，有著獵犬一樣敏銳的雙眼。他的英勇和堅(jiān)韌為他換來了少尉軍銜，以及戰(zhàn)友們發(fā)自內(nèi)心的尊敬。
　　 當(dāng)安德烈獨(dú)自一人躺在馬廄里時(shí)，阿爾喬姆正與其他幾名士兵們圍坐在木屋的篝火旁，分享著伏特加與黑面包。
　　 “讓德國佬加倍償還。如果有機(jī)會(huì)的話，我會(huì)親手把子彈送入希特勒的心臟?！卑枂棠房犊ぐ旱卣f著，士兵們也跟著附和。他環(huán)顧四周，用余光瞥見了剛剛從馬廄里走出來的安德烈，于是招呼他進(jìn)來和兄弟一起用餐。
　　 安德烈猶豫了一下，最終還是走進(jìn)屋里。他和阿爾喬姆擁抱了一下，接過伏特加。
　　 “一瓶烈酒，一場惡戰(zhàn)?！卑枂棠肥疽獯蠹遗e杯，“為那些死去的同胞和親人，干杯。”阿爾喬姆一飲而盡，隨后用那雙熾熱的眼睛注視著安德烈。
　　 “為了尤利婭?！卑驳铝疑钗艘豢跉猓鲋弊雍裙饬吮械木?。
　　 最后一絲月色湮滅在黑夜之中，只剩下燭火照亮著頭盔與鋼槍。士兵們歡呼著“烏拉”，勝利已唾手可得。
　　 第二天清晨，睡夢中的安德烈被部隊(duì)集結(jié)的號聲喚醒。阿爾喬姆似乎一夜無眠，他正在低頭擦拭自己的槍，槍身上包裹著斑駁血漬。
　　 奧斯特洛夫上尉下達(dá)了作戰(zhàn)指令：他們將作為第二梯隊(duì)，主要任務(wù)是“清掃占領(lǐng)區(qū)”，免除前線部隊(duì)遭到敵人殘余力量的襲擾。
　　 阿爾喬姆露出了細(xì)微的不悅，但隨即便恢復(fù)了堅(jiān)毅的眼神。他是一名絕對忠誠的蘇維埃戰(zhàn)士，會(huì)毫不猶豫地執(zhí)行上級的任何命令。
　　 安德烈察覺到了他的不悅。這可能是對德軍的“最后一戰(zhàn)”，擔(dān)負(fù)“清掃占領(lǐng)區(qū)”這樣的任務(wù)，還怎么去向那些犯下“不可饒恕”罪行的納粹分子討還血債？
　　 踏上柏林的街道并沒有讓他們感到興奮，因?yàn)橄阮^部隊(duì)已經(jīng)將這座堅(jiān)固的堡壘城市變成了斷壁殘?jiān)?br />　　 阿爾喬姆將士兵們分成三人一組，掩護(hù)交叉，搜索前進(jìn)。安德烈將沖鋒槍緊緊握在手中，跟隨阿爾喬姆的背影往廢墟深處走去。
　　 廢墟后面的房屋內(nèi)，一名平民裝束的男性滿身血污撲在門口，另一名中年婦女衣衫襤褸地卷縮在地面。安德烈快速上前，用槍口抵住她的脖頸。那婦女回過頭，緊緊地盯著安德烈，她的嘴角掛著血跡，嘴里在低吟著什么。
　　 安德烈感覺自己曾經(jīng)見過這種眼神——在村中心教堂外，看見尤利婭的時(shí)候。
　　 “不要憐憫！”阿爾喬姆看出了安德烈的恍惚，“她的丈夫、她的兒子，也許就是殺死我們同胞的德國佬。想想尤利婭吧，德國佬把槍口對準(zhǔn)她時(shí)，可曾有過一絲憐憫？”
　　 尤利婭的死讓安德烈有一種長久的痛苦，就像被叢林中的荊棘扎透了身體。但殺死德國人似乎卻無法消弭這種痛苦。
　　 從柏林到伏爾加河，被戰(zhàn)爭踐踏過的地方只剩下裹挾著金屬與血液的顏色。
　　 幾聲清脆的槍聲把安德烈從恍惚中拉了回來。
　　 后面跟上來的戰(zhàn)友幫安德烈完成了任務(wù)。
　　 ……
　　 再過幾小時(shí)，柏林城的天空將完全被黑夜籠罩。
　　 阿爾喬姆把士兵們召集起來，警告他們不能像安德烈那樣恍恍惚惚。
　　 傳令兵突然跑了過來，傳達(dá)了奧斯特洛夫上尉的最新命令：柏林城西郊約五公里外有一個(gè)小鎮(zhèn)，鎮(zhèn)上有一家診所。據(jù)可靠情報(bào)，今日清晨，一群受傷德軍潛逃到小鎮(zhèn)后，藏進(jìn)了這家診所。奧斯特洛夫上尉命令阿爾喬姆立即帶領(lǐng)他的士兵趕到小鎮(zhèn)，清剿潛藏在診所的德軍。
　　 “不能把我們的后背交給敵人?！卑枂棠反蜷_地圖觀察了一會(huì)，向士兵們叮囑了幾句，右手一揮，吼了一聲“出發(fā)！”帶領(lǐng)士兵們就向小鎮(zhèn)飛奔而去。
　　 約一小時(shí)后，阿爾喬姆帶領(lǐng)他的士兵趕到小鎮(zhèn)，包圍了那家診所。
　　 周圍靜悄悄地，看不見一個(gè)人影。阿爾喬姆正準(zhǔn)備派兩名士兵靠近診所摸摸情況時(shí)，診所大門突然打開，隨后走出一位端著一只大木盆的中年婦女。
　　 中年婦女競直走到不遠(yuǎn)處的小河邊，蹲下來開始清洗木盆里的紗帶。顯然，中年婦女是診所的醫(yī)務(wù)人員，她正在清洗德軍傷兵用過的紗帶。
　　 阿爾喬姆向不遠(yuǎn)處的兩名士兵打了個(gè)手勢。士兵心領(lǐng)神會(huì)，很快便消失在潛伏隊(duì)伍中。
　　 不一會(huì)，那中年婦女被兩名士兵帶到了阿爾喬姆面前。
　　 在阿爾喬姆友善表情掩護(hù)下，中年婦女如實(shí)地把診所內(nèi)的情況全部告訴了他。
　　 診所有十多名醫(yī)務(wù)人員和幾個(gè)小孩。今天清晨，德軍用兩輛卡車轉(zhuǎn)送了三十多名重傷員過來，抬進(jìn)診所就匆匆走了。診所平時(shí)只給小鎮(zhèn)的居民診治過病，從沒有德軍來過。
　　 她們不想招惹戰(zhàn)爭，她們?nèi)韵裢Ｒ粯樱刻彀磿r(shí)來診所上班；有病人來，就力所能及幫助救治；下班后，就回到小鎮(zhèn)的家中與親人共進(jìn)晚餐。
　　 戰(zhàn)爭是殘酷的。阿爾喬姆不敢完全相信眼前這名德國婦女的話，他吩咐士兵先將中年婦女捆押起來，然后把安德烈等人召集過來，研究下一步該怎么辦。
　　 怎么辦？沖進(jìn)去，消滅他們！
　　 但里面除了醫(yī)務(wù)人員和幾名小孩，就是幾十名重傷員，都是沒有抵抗能力的人。
　　 傷員？傷員之所以成為傷員，是因?yàn)樗谕覀兊膽?zhàn)友作戰(zhàn)時(shí)受了傷。在莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)中，我們許多戰(zhàn)友也許就犧牲在這些傷員槍口之下；今天他們受傷不能繼續(xù)作戰(zhàn)了，但犯下的那些“不可饒恕”的罪行必須清算，欠下的血債必須償還！醫(yī)務(wù)人員救治這些傷員，那就是在幫助我們的敵人，也就應(yīng)該為她們的行為承擔(dān)責(zé)任！
　　 從不猶豫的阿爾喬姆猶豫了。盡管柏林城里炮聲隆隆，但這里卻出奇的安靜，安靜得讓人似乎忘記了戰(zhàn)爭。
　　 但他是一名戰(zhàn)士，一名忠誠的蘇維埃戰(zhàn)士；他帶領(lǐng)士兵們來這里的任務(wù)讓他很快清醒過來。
　　 他將士兵們分成若干戰(zhàn)斗小組，三分之二的兵力在外圍控制要點(diǎn)；他和安德烈及其他幾名士兵，以中年婦女為人質(zhì)，悄悄接近診所，擇機(jī)沖進(jìn)院內(nèi)控制要核，外圍兵力趁機(jī)快速跟進(jìn)，控制整個(gè)診所。
　　 一切準(zhǔn)備就緒，阿爾喬姆向士兵們發(fā)出號令：“有任何抵抗跡象，都必須堅(jiān)決消滅。”
　　 士兵們分頭行動(dòng)。阿爾喬姆押著中年婦女，慢慢向診所靠近。
　　 突然，診所大門再次打開，從院子里跑出一個(gè)小男孩。小男孩邊跑邊揮舞著手，呼喊著媽媽。
　　 媽媽出來清洗紗帶，這么長時(shí)間沒回去，小男孩就躲過姐姐的視線，跑出來找媽媽。
　　 小男孩看見了媽媽。盡管他不清楚媽媽為什么會(huì)被幾個(gè)陌生人押著，但平時(shí)和小伙伴們玩打仗游戲時(shí)，他們也時(shí)常這樣，將游戲中另一方的人抓住捆押起來。
　　 小男孩學(xué)著玩游戲時(shí)的樣子，舉起手中的槍，對著阿爾喬姆吼道：“你是壞蛋，快放開我媽媽！”
　　 阿爾喬姆和安德烈?guī)缀跬瑫r(shí)看清楚了，小男孩舉起的是一支納甘左輪手槍。
　　 納甘左輪！很可能是莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)時(shí)，德軍從他戰(zhàn)友的手中搶走的武器。
　　 “放下武器，舉起雙手！”阿爾喬姆和安德烈同時(shí)將槍口瞄準(zhǔn)小男孩吼到。
　　 小男孩驚恐地望著阿爾喬姆，像玩游戲時(shí)那樣，下意識地扣動(dòng)了槍機(jī)。
　　 子彈正中阿爾喬姆面部。
　　 阿爾喬姆沒有任何反應(yīng)，直挺挺地倒了下去。
　　 幾乎同時(shí)，安德烈的波波莎沖鋒槍向小男孩噴出了一串火焰。
　　 一位白裙少女聽見槍聲立即從診所里沖了出來。
　　 她是小男孩的姐姐。媽媽出來洗紗帶時(shí)，專門叮囑她要看好弟弟，可淘氣的弟弟不知從哪名德軍傷員的衣兜里翻出了一把手槍，還和姐姐玩起了打仗游戲。
　　 姐姐正滿診所找他，突然聽到了院外的槍聲。聞聲沖出來，看到的卻是倒在血泊中的弟弟。
　　 她立即什么都明白了，沖過去就想撿起弟弟倒下時(shí)丟在身旁的手槍。
　　 安德烈沒有猶豫，手中的波波莎沖鋒槍又果繼地向白裙少女噴出了一串火焰。
　　 白裙少女倒在了小男身邊。安德烈跨過小男孩，撿起地上那支納甘左輪。在他回身的一瞬間，他聽清了白裙少女用盡最后那絲力氣，從牙縫間擠出的那句德語。
　　 不可饒??！
　　 安德烈原本是來向那些犯下“不可饒恕”罪行的納粹分子討還血債的，所以他并沒向衣衫襤褸卷縮在地面的那位中年婦女扣動(dòng)槍機(jī)。
　　 可現(xiàn)在，舊仇沒報(bào)，又添新恨。
　　 安德烈清醒了。他按照阿爾喬姆與士兵們的約定，果繼向天空打出了三發(fā)紅色信號彈。
　　 潛伏在四周的士兵們端起槍，迅速?zèng)_了過來。
　　 安德烈大吼一聲：“為阿爾喬姆報(bào)仇，沖啦！”帶頭轉(zhuǎn)身沖進(jìn)了診所。
　　 夜幕降臨。在“不可饒?。　薄盀榘枂棠穲?bào)仇”的喊殺聲中，小鎮(zhèn)漸漸沉寂！